filetejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fi.ɫə.təˈʒa/
	balear /fi.ɫə.təˈd͡ʒa/, /fi.ɫə.təˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /fi.ɫe.teˈʒa/
	valencià /fi.ɫe.teˈd͡ʒaɾ/, /fi.ɫe.teˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: filetejà
• Etimologia: De filet i el sufix -ejar, calc del castellà filetear.

Verb

filetejar trans.

1. Adornar amb filets.
2. Sinònim de roscar.
3. Tallar en filets.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	filetejar			haver filetejat
gerundi	filetejant			havent filetejat
participi	filetejat, filetejada, filetejats, filetejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	filetejo	fileteges	fileteja	filetegem	filetegeu	filetegen
	filetege						val
	fileteig				filetejau		alg
imperfet	filetejava	filetejaves	filetejava	filetejàvem	filetejàveu	filetejaven
passat simple	filetegí	filetejares	filetejà	filetejàrem	filetejàreu	filetejaren
futur	filetejaré	filetejaràs	filetejarà	filetejarem	filetejareu	filetejaran
condicional	filetejaria	filetejaries	filetejaria	filetejaríem	filetejaríeu	filetejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	filetegi	filetegis	filetegi	filetegem	filetegeu	filetegin
	filetege	fileteges	filetege			filetegen	occ
imperfet	filetegés	filetegessis	filetegés	filetegéssim	filetegéssiu	filetegessin
		filetegesses		filetegéssem	filetegésseu	filetegessen
		filetejasses		filetejàssem	filetejàsseu	filetejassen	val (1)
	filetejara	filetejares	filetejara	filetejàrem	filetejàreu	filetejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	fileteja	filetegi	filetegem	filetegeu	filetegin
	–				filetejau		alg
	–		filetege			filetegen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	filetejariva	filetejarives	filetejariva	filetejarívem	filetejaríveu	filetejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	filetegessi		filetegessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... filetejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... filetejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... filetejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... filetejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... filetejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... filetejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... filetejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... filetejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... filetejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... filetejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: filetejo, fileteja, filetegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: filetear ^(es)
• Italià: filettare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·le·te·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot, ésAdir