flotar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /fɫuˈta/
	balear /fɫoˈta/, /fɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /fɫoˈta/
	valencià /fɫoˈtaɾ/, /fɫoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: flotà
• Etimologia: Del castellà flotar, segle XIX, del francès flotter.

Verb

flotar intr.

1. Surar
2. (basquetbol) Marcar un jugador des d'una certa distància per tenir la possibilitat de fer altres accions defensives, com ara interceptar una passada o ajudar un company d'equip.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	flotar			haver flotat
gerundi	flotant			havent flotat
participi	flotat, flotada, flotats, flotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	floto	flotes	flota	flotem	floteu	floten
	flote						val
	floti						sept
	flot			flotam	flotau		bal
imperfet	flotava	flotaves	flotava	flotàvem	flotàveu	flotaven
passat simple	flotí	flotares	flotà	flotàrem	flotàreu	flotaren
futur	flotaré	flotaràs	flotarà	flotarem	flotareu	flotaran
condicional	flotaria	flotaries	flotaria	flotaríem	flotaríeu	flotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	floti	flotis	floti	flotem	floteu	flotin
	flote	flotes	flote			floten	occ, bal
imperfet	flotés	flotessis	flotés	flotéssim	flotéssiu	flotessin
		flotesses		flotéssem	flotésseu	flotessen
	flotàs	flotassis	flotàs	flotàssim	flotàssiu	flotassin	bal
		flotasses		flotàssem	flotàsseu	flotassen	val, bal (1)
	flotara	flotares	flotara	flotàrem	flotàreu	flotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	flota	floti	flotem	floteu	flotin
	–				flotau		bal
	–		flote			floten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... flotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... flotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... flotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... flotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... flotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... flotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... flotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... flotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... flotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... flotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: floto, flota, flotem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

 surar — vegeu surar

Basquetbol: marcar un jugador des d'una certa distància

• Anglès: sag off ^(en), sag ^(en), slough off ^(en)
• Castellà: flotar ^(es)
• Francès: flotter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: flo·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (aflort)
• Anagrama: folrat

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• flotar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /floˈtaɾ/
• Rimes: -aɾ

Verb

flotar intr. ‎(present floto, passat floté, futur flotaré)

1. flotar, surar

Miscel·lània

• Síl·labes: flo·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (aflort)