frase

Potser volíeu: FRASE

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈfɾa.zə/^ⓘ, occidental /ˈfɾa.ze/

Informal: castellanisme, oriental /ˈfɾa.ze/

• Rimes: -aze
• Etimologia: Del llatí phrasis, segle XVI.

Nom

frase f. ‎(plural frases)

1. Unió de subjecte i predicat, oració.
2. Conjunt de paraules amb un sentit lògic i acabat.
3. Element sintàctic amb presència d’un verb, proposició.
4. Expressió de sentit complet amb una entonació única.
5. Conjunt de paraules entre dos punts.

Compostos i expressions

• frase musical: Fragment d’una obra musical que per si mateix té un sentit musical complet.

Derivats

• frasejar

Sinònims

• línia
• oració, proposició

Traduccions

[1] Unió de subjecte i predicat

• Alemany: Satz ^(de)
• Anglès: Sentence ^(en)
• Basc: esaldi ^(eu)
• Búlgar: изрече́ние ^(bg) n. ‎(izretxènie)
• Castellà: frase ^(es)
• Danès: sætning ^(da) c.
• Eslovac: veta ^(sk) f.
• Eslovè: stavek ^(sl) m.
• Esperanto: frazo ^(eo)
• Estonià: lause ^(et)
• Finès: lause ^(fi)
• Francès: phrase ^(fr) f.
• Friülà: frase ^(fur) f.
• Georgià: წინადადება ^(ka) ‎(tsinadàdeba)
• Grec: πρόταση ^(el) f. ‎(prótassi)
• Hongarès: mondat ^(hu)
• Islandès: setning ^(is) f.
• Italià: frase ^(it) f.
• Japonès: 文 ^(ja)
• Lituà: sakinys ^(lt) m.
• Llatí: sententia ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: FRASE ^(csc)
• Luxemburguès: Saz ^(lb) m.
• Neerlandès: zin ^(nl) m.
• Polonès: zdanie ^(pl) n.
• Portuguès: frase ^(pt) f.
• Romanès: propoziție ^(ro) f.
• Rus: предложе́ние ^(ru) n. ‎(predlojénie), фра́за ^(ru) f. ‎(fraza)
• Sànscrit: वाक्य ^(sa) n.
• Serbocroat: реченица ^(sh), rečenica ^(sh)
• Suahili: sentensi ^(sw)
• Suec: mening ^(sv) c., fras ^(sv) c.
• Turc: cümle ^(tr)
• Txec: věta ^(cs) f.
• Xinès: 句子 ^(zh) ‎(jùzǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: fra·se (2)
• Anagrames: afers, fresa