gofrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡuˈfɾa/
	balear /ɡoˈfɾa/, /ɡuˈfɾa/
Occidental:	nord-occidental /ɡoˈfɾa/
	valencià /ɡoˈfɾaɾ/, /ɡoˈfɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: gofrà
• Etimologia: Del francès gaufrer, de gaufre ‎(«gofra»), segle XX.

Verb

gofrar trans.

1. Gravar en relleu dibuixos sobre una superfície mitjançant motlles o màquines gofradores.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gofrar			haver gofrat
gerundi	gofrant			havent gofrat
participi	gofrat, gofrada, gofrats, gofrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gofro	gofres	gofra	gofrem	gofreu	gofren
	gofri						sept
	gofr				gofrau		alg
imperfet	gofrava	gofraves	gofrava	gofràvem	gofràveu	gofraven
passat simple	gofrí	gofrares	gofrà	gofràrem	gofràreu	gofraren
futur	gofraré	gofraràs	gofrarà	gofrarem	gofrareu	gofraran
condicional	gofraria	gofraries	gofraria	gofraríem	gofraríeu	gofrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gofri	gofris	gofri	gofrem	gofreu	gofrin
	gofre	gofres	gofre			gofren	occ
imperfet	gofrés	gofressis	gofrés	gofréssim	gofréssiu	gofressin
		gofresses		gofréssem	gofrésseu	gofressen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gofra	gofri	gofrem	gofreu	gofrin
	–				gofrau		alg
	–		gofre			gofren	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	gofrariva	gofrarives	gofrariva	gofrarívem	gofraríveu	gofrariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	gofressi		gofressi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... gofrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... gofrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... gofrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... gofrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... gofrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... gofrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... gofrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... gofrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... gofrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... gofrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gofro, gofra, gofrem
Vocal rizotònica: /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: emboss ^(en)
• Castellà: gofrar ^(es)
• Francès: gaufrer ^(fr)
• Italià: goffrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: go·frar (2)
• Anagrama: fragor

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot