grillejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ɡɾi.ʎəˈʒa/
	balear /ɡɾi.ʎəˈd͡ʒa/, /ɡɾi.ʎəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾi.ʎeˈʒa/
	valencià /ɡɾi.ʎeˈd͡ʒaɾ/, /ɡɾi.ʎeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De grill i el sufix -ejar, segle XX.

Verb

grillejar intr.

1. (central) Ser (algun lloc o cosa, especialment un estri culinari com la paella) una olla de grills, haver-hi o produir molt de soroll.
2. (empordanès, garrotxí) Perdre el temps en minúcies, procrastinar.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	grillejar			haver grillejat
gerundi	grillejant			havent grillejat
participi	grillejat, grillejada, grillejats, grillejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	grillejo	grilleges	grilleja	grillegem	grillegeu	grillegen
imperfet	grillejava	grillejaves	grillejava	grillejàvem	grillejàveu	grillejaven
passat simple	grillegí	grillejares	grillejà	grillejàrem	grillejàreu	grillejaren
futur	grillejaré	grillejaràs	grillejarà	grillejarem	grillejareu	grillejaran
condicional	grillejaria	grillejaries	grillejaria	grillejaríem	grillejaríeu	grillejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	grillegi	grillegis	grillegi	grillegem	grillegeu	grillegin
imperfet	grillegés	grillegessis	grillegés	grillegéssim	grillegéssiu	grillegessin
		grillegesses		grillegéssem	grillegésseu	grillegessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	grilleja	grillegi	grillegem	grillegeu	grillegin

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... grillejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... grillejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... grillejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... grillejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... grillejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... grillejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... grillejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... grillejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... grillejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... grillejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: grillejo, grilleja, grillegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: gri·lle·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB
• Per a més informació vegeu l'entrada al Rodamots sobre grillejar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre grillejar