grunyir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡɾuˈɲi/
Occidental:	nord-occidental /ɡɾuˈɲi/
	valencià /ɡɾuˈɲiɾ/, /ɡɾuˈɲi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: grunyí
• Etimologia: Del català antic gronyir adoptant la vocal rizotònica, del llatí grunnīre, segle XV.

Verb

grunyir intr.

1. Cridar el porc.
2. Rondinar d’irritació el gos, el gat, el porc.
3. Rondinar una persona.
4. Fer-se notar un soroll apagat.

   «Els meus budells van grunyir. No havia menjat res en tot el dia.» (Alexandra Roma, Fins que el vent et retorni el somriure, 2018, Plataforma Neo, →ISBN)

Conjugació

Tercera conjugació pura

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	grunyir			haver grunyit
gerundi	grunyint			havent grunyit
participi	grunyit, grunyida, grunyits, grunyides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	grunyo	grunys	gruny	grunyim	grunyiu	grunyen
	gruny						bal, val, alg
	grunyi						sept
imperfet	grunyia	grunyies	grunyia	grunyíem	grunyíeu	grunyien
passat simple	grunyí	grunyires	grunyí	grunyírem	grunyíreu	grunyiren
futur	grunyiré	grunyiràs	grunyirà	grunyirem	grunyireu	grunyiran
condicional	grunyiria	grunyiries	grunyiria	grunyiríem	grunyiríeu	grunyirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	grunyi	grunyis	grunyi	grunyim	grunyiu	grunyin
	grunya	grunyes	grunya			grunyen	occ
				grunyiguem	grunyigueu		bal
imperfet	grunyís	grunyissis	grunyís	grunyíssim	grunyíssiu	grunyissin
		grunyisses		grunyíssem	grunyísseu	grunyissen
	grunyira	grunyires	grunyira	grunyírem	grunyíreu	grunyiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gruny	grunyi	grunyim	grunyiu	grunyin
	–			grunyiguem			bal
	–		grunya			grunyen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	grunyiva	grunyives	grunyiva	grunyívem	grunyíveu	grunyiven	n-occ, alg
condicional	grunyiriva	grunyirives	grunyiriva	grunyirívem	grunyiríveu	grunyiriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		grunyos	grunyo				n-occ
imperfet	grunyigués	grunyiguesses	grunyigués	grunyiguéssem	grunyiguésseu	grunyiguessen
	grunyissi		grunyissi				sept, alg
	grunyiguera	grunyigueres	grunyiguera	grunyiguérem	grunyiguéreu	grunyigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... grunyit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... grunyir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... grunyit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... grunyit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... grunyit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... grunyit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... grunyir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... grunyit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... grunyit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... grunyit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: grunyo, gruny, grunyim

Variants

• gronyir (mallorquí)

Relacionats

• gardenyar (les truges)

Traduccions

Cridar el porc

• Anglès: grunt ^(en)
• Francès: grogner ^(fr)
• Francès: grogner ^(fr)
• Italià: grugnire ^(it)

Rondinar d’irritació els animals

• Anglès: growl ^(en)
• Castellà: gruñir ^(es)
• Francès: grogner ^(fr)

 Rondinar una persona — vegeu rondinar

Fer-se notar un soroll apagat

• Castellà: roncar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: gru·nyir (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot