gueule

Francès

• Pronúncia: /ɡœl/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Del llatí gŭla.

Nom

gueule f. ‎(plural gueules)

1. gola

   «Il n'avait pas fini que Brisefer, sur l'ordre de son maître, bondit à nouveau dans la salle, saisit le flacon du meilleur vin dans sa gueule.» (Max Defleur, Contes et légendes de Wallonie, 1962)

   Encara no havia acabat quan, Brisefer, per ordre del seu mestre, tornà a entrar a la sala i agafà la millor ampolla de vi i se l'empassà gola avall.

2. boca

   Le lion emportait sa proie dans sa gueule.

   El lleó portava la presa a la boca.

3. persones, gent, cara

   «Aller à la Brasserie? Revoir toujours les mêmes gueules? Zut !» (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 148, p. 69, 31 de gener del 1932)

   Anar a la braseria? Tornar a veure les mateixes cares?

Compostos i expressions

• fermer sa gueule ‎(«callar»)
• être fort en gueule ‎(«ser xerraire»)
• mots de gueule ‎(«grolleries»)
• ta gueule!