guisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ɡiˈza/
Occidental:	nord-occidental /ɡiˈza/
	valencià /ɡiˈzaɾ/, /ɡiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: guisà
• Etimologia: De guisa, segle XVI.

Verb

guisar trans.

1. cuinar
2. Preparar un guisat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	guisar			haver guisat
gerundi	guisant			havent guisat
participi	guisat, guisada, guisats, guisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guiso	guises	guisa	guisem	guiseu	guisen
	guise						val
	guisi						sept
	guis				guisau		bal, alg
				guisam			bal
imperfet	guisava	guisaves	guisava	guisàvem	guisàveu	guisaven
passat simple	guisí	guisares	guisà	guisàrem	guisàreu	guisaren
futur	guisaré	guisaràs	guisarà	guisarem	guisareu	guisaran
condicional	guisaria	guisaries	guisaria	guisaríem	guisaríeu	guisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guisi	guisis	guisi	guisem	guiseu	guisin
	guise	guises	guise			guisen	occ, bal
imperfet	guisés	guisessis	guisés	guiséssim	guiséssiu	guisessin
		guisesses		guiséssem	guisésseu	guisessen
	guisàs	guisassis	guisàs	guisàssim	guisàssiu	guisassin	bal
		guisasses		guisàssem	guisàsseu	guisassen	val, bal (1)
	guisara	guisares	guisara	guisàrem	guisàreu	guisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	guisa	guisi	guisem	guiseu	guisin
	–				guisau		bal, alg
	–		guise			guisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				guisàvom	guisavo		centr, n-occ
	guisavi						sept
	guisaia	guisaies	guisaia	guisàiem	guisàieu	guisaien	n-occ
condicional	guisariva	guisarives	guisariva	guisarívem	guisaríveu	guisariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	guiso	guisos	guiso	guiseguem	guisegueu		n-occ
imperfet	guisessi		guisessi				sept, alg
	guisessa						centr, n-occ
	guiseguessa	guiseguesses	guisegués	guiseguéssom	guiseguéssou	guiseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... guisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... guisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... guisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... guisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... guisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... guisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... guisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... guisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... guisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... guisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: guiso, guisa, guisem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: gui·sar (2)
• Heterograma de 6 lletres (agirsu)
• Anagrames: argüís, guarís, raguis, sargiu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ɡiˈsaɾ/

Americà: alt /ɡ(i)ˈsaɾ/, baix /ɡiˈsaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De guisa.

Verb

guisar trans. ‎(present guiso, passat guisé, futur guisaré)

1. guisar

Sinònims

• cocinar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		guisar			haber guisado
Gerundi		guisando			habiendo guisado
Participi		guisado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	guiso	guisas guisás	guisa	guisamos	guisáis	guisan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	guisaba	guisabas	guisaba	guisábamos	guisabais	guisaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	guisé	guisaste	guisó	guisamos	guisasteis	guisaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	guisaré	guisarás	guisará	guisaremos	guisaréis	guisarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	guisaría	guisarías	guisaría	guisaríamos	guisaríais	guisarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he guisado	has guisado	ha guisado	hemos guisado	habéis guisado	han guisado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había guisado	habías guisado	había guisado	habíamos guisado	habíais guisado	habían guisado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube guisado	hubiste guisado	hubo guisado	hubimos guisado	hubisteis guisado	hubieron guisado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré guisado	habrás guisado	habrá guisado	habremos guisado	habréis guisado	habrán guisado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría guisado	habrías guisado	habría guisado	habríamos guisado	habríais guisado	habrían guisado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	guise	guises guisés	guise	guisemos	guiséis	guisen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	guisara o	guisaras o	guisara o	guisáramos o	guisarais o	guisaran o
		guisase	guisases	guisase	guisásemos	guisaseis	guisasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	guisare	guisares	guisare	guisáremos	guisareis	guisaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya guisado	hayas guisado	haya guisado	hayamos guisado	hayáis guisado	hayan guisado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera guisado o	hubieras guisado o	hubiera guisado o	hubiéramos guisado o	hubierais guisado o	hubieran guisado o
		hubiese guisado	hubieses guisado	hubiese guisado	hubiésemos guisado	hubieseis guisado	hubiesen guisado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere guisado	hubieres guisado	hubiere guisado	hubiéremos guisado	hubiereis guisado	hubieren guisado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			guisa guisá	guise	guisemos	guisad	guisen

Miscel·lània

• Síl·labes: gui·sar (2)
• Heterograma de 6 lletres (agirsu)
• Anagrames: argüís, gruías, guarís, güiras, gurisa, riguas, rugáis, rugías, surgía, urgías

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre guisar