heroi

Potser volíeu: herói

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈɾɔj/, occidental /eˈɾɔj/
• Rimes: -ɔj
• Etimologia: Del llatí hērōs, del grec antic ἥρως ‎(hḗrōs, «semidéu, heroi»), segle XVII.

Nom

heroi m. ‎(plural herois, femení heroïna)

1. Persona que sobresurt de la mitjana per les seves característiques morals, particularment relatives a la valentia.

   Els herois de la resistència francesa.

2. Persona que destaca en un acte, un esdeveniment...

   L'heroïna de la vetllada.

3. Personatge principal d'una obra de ficció.

   L'heroi del conte.

4. semideu

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Held ^(de) m.
• Anglès: hero ^(en)
• Basc: heroi ^(eu)
• Belarús: геро́й ^(be) m. ‎(heroi)
• Bengalí: বীর ^(bn)
• Búlgar: геро́й ^(bg) m. ‎(gueroi)
• Castellà: héroe ^(es) m.
• Coreà: 영웅 ^(ko) ‎(yeong-ung)
• Danès: helt ^(da) c.
• Eslovac: hrdina ^(sk) m.
• Eslovè: junak ^(sl) m.
• Esperanto: heroo ^(eo)
• Estonià: kangelane ^(et)
• Feroès: hetja ^(fo)
• Finès: sankari ^(fi)
• Francès: héros ^(fr) m.
• Friülà: eroi ^(fur) m.
• Gallec: heroe ^(gl) m.
• Gal·lès: arwr ^(cy)
• Grec: ήρωας ^(el) m. ‎(íroas)
• Grec antic: ἥρως ^(grc) m. ‎(hḗrōs)
• Hebreu: גִּבּוֹר‎ ^(he) m.
• Hindi: नायक ^(hi) m.
• Hongarès: hős ^(hu)
• Ídix: העלד‎ ^(yi) m.
• Ido: heroo ^(io)
• Indonesi: pahlawan ^(id)
• Irlandès: laoch ^(ga) m.
• Islandès: hetja ^(is)
• Italià: eroe ^(it) m.
• Japonès: 英雄 ^(ja)
• Kazakh: қаһарман ^(kk) ‎(qaharman/khaharman)
• Kirguís: каарман ^(ky) ‎(kaarman)
• Kurd: qehreman ^(ku)
• Laosià: ວີລະບຸລຸດ ^(lo)
• Letó: varonis ^(lv) m.
• Lituà: didvyris ^(lt) m.
• Llatí: heros ^(la) m.
• Luxemburguès: Held ^(lb) m.
• Macedoni: јунак ^(mk) m.
• Malai: wira ^(ms)
• Maltès: eroj ^(mt) m.
• Maori: toa ^(mi)
• Mongol: баатар ^(mn)
• Neerlandès: held ^(nl) m.
• Noruec: helt ^(no) m.
• Occità: eròi ^(oc) m.
• Paixtu: اتل‎ ^(ps) m.
• Panjabi: ਹੀਰੋ ^(pa)
• Persa: قهرمان‎ ^(fa)
• Polonès: bohater ^(pl) m.
• Portuguès: herói ^(pt) m.
• Romanès: erou ^(ro) m.
• Rus: геро́й ^(ru) m. ‎(gueroi)
• Serbocroat: јунак ^(sh), junak ^(sh) m.
• Suahili: shujaa ^(sw)
• Suec: hjälte ^(sv) c.
• Tadjik: қаҳрамон ^(tg)
• Tai: วีรบุรุษ ^(th)
• Tàmil: வீரன் ^(ta)
• Tàtar: баһадир ^(tt)
• Turc: kahraman ^(tr)
• Txec: hrdina ^(cs) m.
• Ucraïnès: геро́й ^(uk) m. ‎(heroi)
• Urdú: نائک‎ ^(ur) m.
• Uzbek: qahramon ^(uz)
• Vietnamita: anh hùng ^(vi)
• Xinès: 英雄 ^(zh) ‎(yīngxióng)

Miscel·lània

• Síl·labes: he·roi (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC