hostiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /us.tiˈa/
	balear /os.tiˈa/, /us.tiˈa/
Occidental:	nord-occidental /os.tiˈa/
	valencià /os.tiˈaɾ/, /os.tiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: hostià
• Etimologia: De hòstia i la desinència -ar, segle XX.

Verb

hostiar trans. ‎(pronominal hostiar-se)

1. (vulgarisme) estomacar, atonyinar
2. (vulgarisme, pronominal) Rebre una o més hòsties.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	hostiar			haver hostiat
gerundi	hostiant			havent hostiat
participi	hostiat, hostiada, hostiats, hostiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hostio	hosties	hostia	hostiem	hostieu	hostien
	hostie						val
imperfet	hostiava	hostiaves	hostiava	hostiàvem	hostiàveu	hostiaven
passat simple	hostií	hostiares	hostià	hostiàrem	hostiàreu	hostiaren
futur	hostiaré	hostiaràs	hostiarà	hostiarem	hostiareu	hostiaran
condicional	hostiaria	hostiaries	hostiaria	hostiaríem	hostiaríeu	hostiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	hostiï	hostiïs	hostiï	hostiem	hostieu	hostiïn
	hostie	hosties	hostie			hostien	occ
imperfet	hostiés	hostiessis	hostiés	hostiéssim	hostiéssiu	hostiessin
		hostiesses		hostiéssem	hostiésseu	hostiessen
		hostiasses		hostiàssem	hostiàsseu	hostiassen	val (1)
	hostiara	hostiares	hostiara	hostiàrem	hostiàreu	hostiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	hostia	hostiï	hostiem	hostieu	hostiïn
	–		hostie			hostien	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... hostiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... hostiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... hostiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... hostiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... hostiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... hostiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... hostiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... hostiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... hostiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... hostiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: hostio, hostia, hostiem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: thwack ^(en), wallop ^(en), smack ^(en)
• Basc: astindu ^(eu), egurtu ^(eu), jipoitu ^(eu), jo ^(eu)
• Castellà: hostiar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: hos·ti·ar (3)
• Heterograma de 7 lletres (ahiorst)

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /osˈtjaɾ/, meridional /ohˈtjaɾ/

Americà: alt /osˈtjaɾ/, baix /ohˈtjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De hostia i la desinència -ar.

Verb

hostiar trans. ‎(pronominal hostiársela, present hostío, passat hostié, futur hostiaré)

1. (vulgarisme) hostiar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		hostiar			haber hostiado
Gerundi		hostiando			habiendo hostiado
Participi		hostiado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	hostio	hostias hostiás	hostia	hostiamos	hostiáis	hostian
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	hostiaba	hostiabas	hostiaba	hostiábamos	hostiabais	hostiaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	hostié	hostiaste	hostió	hostiamos	hostiasteis	hostiaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	hostiaré	hostiarás	hostiará	hostiaremos	hostiaréis	hostiarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	hostiaría	hostiarías	hostiaría	hostiaríamos	hostiaríais	hostiarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he hostiado	has hostiado	ha hostiado	hemos hostiado	habéis hostiado	han hostiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había hostiado	habías hostiado	había hostiado	habíamos hostiado	habíais hostiado	habían hostiado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube hostiado	hubiste hostiado	hubo hostiado	hubimos hostiado	hubisteis hostiado	hubieron hostiado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré hostiado	habrás hostiado	habrá hostiado	habremos hostiado	habréis hostiado	habrán hostiado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría hostiado	habrías hostiado	habría hostiado	habríamos hostiado	habríais hostiado	habrían hostiado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	hostie	hosties hostiés	hostie	hostiemos	hostiéis	hostien
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	hostiara o	hostiaras o	hostiara o	hostiáramos o	hostiarais o	hostiaran o
		hostiase	hostiases	hostiase	hostiásemos	hostiaseis	hostiasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	hostiare	hostiares	hostiare	hostiáremos	hostiareis	hostiaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya hostiado	hayas hostiado	haya hostiado	hayamos hostiado	hayáis hostiado	hayan hostiado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera hostiado o	hubieras hostiado o	hubiera hostiado o	hubiéramos hostiado o	hubierais hostiado o	hubieran hostiado o
		hubiese hostiado	hubieses hostiado	hubiese hostiado	hubiésemos hostiado	hubieseis hostiado	hubiesen hostiado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere hostiado	hubieres hostiado	hubiere hostiado	hubiéremos hostiado	hubiereis hostiado	hubieren hostiado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			hostia hostiá	hostie	hostiemos	hostiad	hostien

Miscel·lània

• Síl·labes: hos·tiar (2)
• Heterograma de 7 lletres (ahiorst)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre hostiar