industriar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.dus.tɾiˈa/
Occidental:	nord-occidental /in.dus.tɾiˈa/
	valencià /in.dus.tɾiˈaɾ/, /in.dus.tɾiˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: industrià
• Etimologia: Del llatí industriare.

Verb

industriar trans., pron. ‎(pronominal industriar-se)

1. (antic) Instruir, ensenyar a algú.
2. (pronominal) enginyar-se

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	industriar			haver industriat
gerundi	industriant			havent industriat
participi	industriat, industriada, industriats, industriades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	industrio	industries	industria	industriem	industrieu	industrien
	industrie						val
	industriï						sept
				industriam	industriau		bal
	industrii						bal
imperfet	industriava	industriaves	industriava	industriàvem	industriàveu	industriaven
passat simple	industrií	industriares	industrià	industriàrem	industriàreu	industriaren
futur	industriaré	industriaràs	industriarà	industriarem	industriareu	industriaran
condicional	industriaria	industriaries	industriaria	industriaríem	industriaríeu	industriarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	industriï	industriïs	industriï	industriem	industrieu	industriïn
	industrie	industries	industrie			industrien	occ, bal
imperfet	industriés	industriessis	industriés	industriéssim	industriéssiu	industriessin
		industriesses		industriéssem	industriésseu	industriessen
	industriàs	industriassis	industriàs	industriàssim	industriàssiu	industriassin	bal
		industriasses		industriàssem	industriàsseu	industriassen	val, bal (1)
	industriara	industriares	industriara	industriàrem	industriàreu	industriaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	industria	industriï	industriem	industrieu	industriïn
	–				industriau		bal
	–		industrie			industrien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... industriat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... industriar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... industriat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... industriat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... industriat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... industriat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... industriar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... industriat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... industriat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... industriat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: industrio, industria, industriem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: industriar ^(es)
• Francès: dresser ^(fr), instruire ^(fr), enseigner ^(fr)
• Italià: insegnare ^(it), instruire ^(it)
• Llatí: erudire ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dus·tri·ar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /in.dusˈtɾjaɾ/, meridional \iŋ.duhˈtɾjaɾ\

Americà: alt /in.d(u)sˈt͡sjaɾ/, baix \iŋ.duhˈtɾjaɾ\, austral /in.duhˈtɾjaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De industria.

Verb

industriar trans., pron. ‎(pronominal industriarse, present industrio, passat industrié, futur industriaré)

1. industriar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·dus·triar (3)