infeudar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɱ.fəwˈða/
Occidental:	nord-occidental /iɱ.fewˈða/
	valencià /iɱ.fewˈðaɾ/, /iɱ.fewˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: infeudà
• Etimologia: Del llatí medieval infeudare.

Verb

infeudar trans.

1. (història) Un senyor, cedir en feu terres o béns a un vassall.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	infeudar			haver infeudat
gerundi	infeudant			havent infeudat
participi	infeudat, infeudada, infeudats, infeudades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infeudo	infeudes	infeuda	infeudem	infeudeu	infeuden
	infeude						val
	infeudi						sept
	infeud				infeudau		bal, alg
				infeudam			bal
imperfet	infeudava	infeudaves	infeudava	infeudàvem	infeudàveu	infeudaven
passat simple	infeudí	infeudares	infeudà	infeudàrem	infeudàreu	infeudaren
futur	infeudaré	infeudaràs	infeudarà	infeudarem	infeudareu	infeudaran
condicional	infeudaria	infeudaries	infeudaria	infeudaríem	infeudaríeu	infeudarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infeudi	infeudis	infeudi	infeudem	infeudeu	infeudin
	infeude	infeudes	infeude			infeuden	occ, bal
imperfet	infeudés	infeudessis	infeudés	infeudéssim	infeudéssiu	infeudessin
		infeudesses		infeudéssem	infeudésseu	infeudessen
	infeudàs	infeudassis	infeudàs	infeudàssim	infeudàssiu	infeudassin	bal
		infeudasses		infeudàssem	infeudàsseu	infeudassen	val, bal (1)
	infeudara	infeudares	infeudara	infeudàrem	infeudàreu	infeudaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infeuda	infeudi	infeudem	infeudeu	infeudin
	–				infeudau		bal, alg
	–		infeude			infeuden	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	infeudariva	infeudarives	infeudariva	infeudarívem	infeudaríveu	infeudariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	infeudessi		infeudessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... infeudat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... infeudar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... infeudat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... infeudat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... infeudat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... infeudat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... infeudar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... infeudat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... infeudat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... infeudat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: infeudo, infeuda, infeudem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: infeudate ^(en)
• Castellà: infeudar ^(es)
• Francès: inféoder ^(fr)
• Italià: infeudare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·feu·dar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adefinru)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iɱ.feuˈðaɾ\

Americà: alt \iɱ.f(eu)ˈdaɾ\, baix \iŋ.feuˈðaɾ\, austral \iɱ.feuˈðaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

infeudar trans. ‎(present infeudo, passat infeudé, futur infeudaré)

1. infeudar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·feu·dar (3)
• Heterograma de 8 lletres (adefinru)