inspirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ins.piˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ins.piˈɾa/
	valencià /ins.piˈɾaɾ/, /ins.piˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: inspirà
• Etimologia: Del llatí inspirare, segle XIV.

Verb

inspirar trans., pron. ‎(pronominal inspirar-se)

1. Atreure l'aire exterior al pulmó per la dilatació del pit.
2. Infondre en altre alguna cosa com ànim, valor.
3. Il·luminar, moure Déu interiorment a algú.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inspirar			haver inspirat
gerundi	inspirant			havent inspirat
participi	inspirat, inspirada, inspirats, inspirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspiro	inspires	inspira	inspirem	inspireu	inspiren
	inspire						val
	inspiri						sept
	inspir				inspirau		bal, alg
				inspiram			bal
imperfet	inspirava	inspiraves	inspirava	inspiràvem	inspiràveu	inspiraven
passat simple	inspirí	inspirares	inspirà	inspiràrem	inspiràreu	inspiraren
futur	inspiraré	inspiraràs	inspirarà	inspirarem	inspirareu	inspiraran
condicional	inspiraria	inspiraries	inspiraria	inspiraríem	inspiraríeu	inspirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspiri	inspiris	inspiri	inspirem	inspireu	inspirin
	inspire	inspires	inspire			inspiren	occ, bal
imperfet	inspirés	inspiressis	inspirés	inspiréssim	inspiréssiu	inspiressin
		inspiresses		inspiréssem	inspirésseu	inspiressen
	inspiràs	inspirassis	inspiràs	inspiràssim	inspiràssiu	inspirassin	bal
		inspirasses		inspiràssem	inspiràsseu	inspirassen	val, bal (1)
	inspirara	inspirares	inspirara	inspiràrem	inspiràreu	inspiraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	inspira	inspiri	inspirem	inspireu	inspirin
	–				inspirau		bal, alg
	–		inspire			inspiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				inspiràvom	inspiravo		centr, n-occ
	inspiravi						sept
	inspiraia	inspiraies	inspiraia	inspiràiem	inspiràieu	inspiraien	n-occ
condicional	inspirariva	inspirarives	inspirariva	inspirarívem	inspiraríveu	inspirariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inspiro	inspiros	inspiro	inspireguem	inspiregueu		n-occ
imperfet	inspiressi		inspiressi				sept, alg
	inspiressa						centr, n-occ
	inspireguessa	inspireguesses	inspiregués	inspireguéssom	inspireguéssou	inspireguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inspirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inspirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inspirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inspirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inspirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inspirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inspirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inspirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inspirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inspirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inspiro, inspira, inspirem

Derivats

• inspirable

Relacionats

• inspiració, inspirador, inspiratiu, inspiratori

Traduccions

1. Atreure l'aire exterior al pulmó per la dilatació del pit

• Alemany: beatmen ^(de)

2. Infondre en altre alguna cosa com ànim, valor

• Alemany: inspirieren ^(de)
• Anglès: inspire ^(en)
• Castellà: inspirar ^(es)
• Francès: inspirer ^(fr)
• Italià: inspirare ^(it)
• Llatí: inspirare ^(la)

3. Il·luminar, moure Déu interiorment a algú

• Alemany: eingeben ^(de)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·pi·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /i(n)s.piˈɾaɾ/, meridional \i(ŋ)h.piˈɾaɾ\

Americà: alt /ins.p(i)ˈɾaɾ/, baix \i(ŋ)h.piˈɾaɾ\, austral /i(n)h.piˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

inspirar ‎(present inspiro, passat inspiré, futur inspiraré)

1. inspirar

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·pi·rar (3)