interessar

Potser volíeu: INTERESSAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/in.tə.ɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /in.te.ɾeˈsa/
	valencià /in.te.ɾeˈsaɾ/, /in.te.ɾeˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: interessà
• Etimologia: De interès i la desinència -ar, segle XV.

Verb

interessar trans., pron. ‎(pronominal interessar-se)

1. Convenir, ser útil, suscitar interès.
2. Donar part a un en alguna negociació i comerç de profit i interès.
3. (pronominal) Prendre interès.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	interessar			haver interessat
gerundi	interessant			havent interessat
participi	interessat, interessada, interessats, interessades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interesso	interesses	interessa	interessem	interesseu	interessen
	interesse						val
	interessi						sept
	interés				interessau		bal, alg
				interessam			bal
imperfet	interessava	interessaves	interessava	interessàvem	interessàveu	interessaven
passat simple	interessí	interessares	interessà	interessàrem	interessàreu	interessaren
futur	interessaré	interessaràs	interessarà	interessarem	interessareu	interessaran
condicional	interessaria	interessaries	interessaria	interessaríem	interessaríeu	interessarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interessi	interessis	interessi	interessem	interesseu	interessin
	interesse	interesses	interesse			interessen	occ, bal
imperfet	interessés	interessessis	interessés	interesséssim	interesséssiu	interessessin
		interessesses		interesséssem	interessésseu	interessessen
	interessàs	interessassis	interessàs	interessàssim	interessàssiu	interessassin	bal
		interessasses		interessàssem	interessàsseu	interessassen	val, bal (1)
	interessara	interessares	interessara	interessàrem	interessàreu	interessaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	interessa	interessi	interessem	interesseu	interessin
	–				interessau		bal, alg
	–		interesse			interessen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				interessàvom	interessavo		centr, n-occ
	interessavi						sept
	interessaia	interessaies	interessaia	interessàiem	interessàieu	interessaien	n-occ
condicional	interessariva	interessarives	interessariva	interessarívem	interessaríveu	interessariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	interesso	interessos	interesso	interesseguem	interessegueu		n-occ
imperfet	interessessi		interessessi				sept, alg
	interessessa						centr, n-occ
	interesseguessa	interesseguesses	interessegués	interesseguéssom	interesseguéssou	interesseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... interessat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... interessar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... interessat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... interessat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... interessat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... interessat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... interessar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... interessat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... interessat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... interessat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: interesso, interessa, interessem
Vocal rizotònica: /ɛ/-/e/ central, /e/ balear i occidental

Sinònims

• absorbir, apassionar, atreure, captivar, suggestionar
• afectar-se, afeccionar-se, casar-se, inclinar-se
• afectar, comptar, importar
• preocupar-se

Derivats

• interessant
• interessat

Traduccions

Convenir

• Anglès: interest ^(en)
• Asturià: interesar ^(ast)
• Castellà: interesar ^(es)
• Francès: intéresser ^(fr), tirer du profit ^(fr)
• Gallec: interesar ^(gl)
• Italià: lucrare ^(it), guadagnare ^(it)
• Llatí: lucrari ^(la)
• Llengua de signes catalana: INTERESSAR ^(csc)

Donar part

• Castellà: interesar ^(es)
• Francès: intéresser ^(fr)
• Italià: interesare ^(it)
• Llatí: lucri ^(la) participem facere

Prendre interès

• Anglès: to be interested ^(en)
• Asturià: interesase ^(ast)
• Castellà: interesarse ^(es)
• Francès: s'intéresser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·te·res·sar (4)
• Anagrames: aterressin, aterrissen, retirassen, trairessen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: interessar