atreure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈtɾɛw.ɾə/, occidental /aˈtɾew.ɾe/
• Rimes: -ɛwɾe
• Etimologia: Variant de atraure, del llatí attrahere.

Verb

atreure trans.

1. Exercir un influx un objecte envers un altre.

   Els imants atreuen el ferro.

2. Tenir una persona un do natural per agradar altres i fer que desitgin la seva companyia.
3. Sentir-se molt interessat per alguna cosa.

   L'aprenentatge de l'enginyeria l'atreu fins a oblidar-se de tot.

Conjugació

Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	atreure			haver atret
gerundi	atraient			havent atret
participi	atret, atreta, atrets, atretes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atrec	atreus	atreu	atraiem	atraieu	atreuen
				atreim	atreis		bal
imperfet	atreia	atreies	atreia	atrèiem	atrèieu	atreien
passat simple	atraguí	atragueres	atragué	atraguérem	atraguéreu	atragueren
futur	atrauré	atrauràs	atraurà	atraurem	atraureu	atrauran
condicional	atrauria	atrauries	atrauria	atrauríem	atrauríeu	atraurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	atregui	atreguis	atregui	atreguem	atregueu	atreguin
	atrega	atregues	atrega			atreguen	bal
imperfet	atragués	atraguessis	atragués	atraguéssim	atraguéssiu	atraguessin
		atraguesses		atraguéssem	atraguésseu	atraguessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	atreu	atregui	atreguem	atraieu	atreguin
	–		atrega		atreis	atreguen	bal

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... atret
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... atreure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... atret
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... atret
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... atret
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... atret
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... atreure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... atret
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... atret
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... atret
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: atrec, atreu, atraiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Variants

• atraure (antic, occidental)
• atrair (alguerès)

Sinònims

• moure, portar
• encisar, apassionar, captivar, interessar, suggestionar
• absorbir, ocupar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: attract ^(en)
• Castellà: atraer ^(es)
• Francès: attirer ^(fr)
• Italià: attrarre ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·treu·re (3)
• Anagrama: aterreu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: atreure