jaquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒəˈki/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒaˈki/
	valencià /d͡ʒaˈkiɾ/, /d͡ʒaˈki/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: jaquí
• Etimologia: Del germànic feudal, amb el sentit d’abandonar alguna cosa després de reconèixer el dret d’algú altre.

Verb

jaquir trans.

1. (arcaisme) deixar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	jaquir			haver jaquit
gerundi	jaquint			havent jaquit
participi	jaquit, jaquida, jaquits, jaquides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jaqueixo	jaqueixes	jaqueix	jaquim	jaquiu	jaqueixen
	jaquesc						bal
	jaqueixi						sept
	jaquisc	jaquixes	jaquix			jaquixen	occ
	jaquixo						n-occ
imperfet	jaquia	jaquies	jaquia	jaquíem	jaquíeu	jaquien
passat simple	jaquí	jaquires	jaquí	jaquírem	jaquíreu	jaquiren
futur	jaquiré	jaquiràs	jaquirà	jaquirem	jaquireu	jaquiran
condicional	jaquiria	jaquiries	jaquiria	jaquiríem	jaquiríeu	jaquirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jaqueixi	jaqueixis	jaqueixi	jaquim	jaquiu	jaqueixin
	jaquisca	jaquisques	jaquisca			jaquisquen	occ
	jaquesqui	jaquesquis	jaquesqui	jaquiguem	jaquigueu	jaquesquin	bal
imperfet	jaquís	jaquissis	jaquís	jaquíssim	jaquíssiu	jaquissin
		jaquisses		jaquíssem	jaquísseu	jaquissen
	jaquira	jaquires	jaquira	jaquírem	jaquíreu	jaquiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	jaqueix	jaqueixi	jaquim	jaquiu	jaqueixin
	–		jaquesqui	jaquiguem		jaquesquin	bal
	–	jaquix	jaquisca			jaquisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... jaquit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... jaquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... jaquit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... jaquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... jaquit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... jaquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... jaquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... jaquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... jaquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... jaquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: jaqueixo, jaqueix, jaquim

Sinònims

• gicar, deixar

Miscel·lània

• Síl·labes: ja·quir (2)
• Heterograma de 6 lletres (aijqru)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /xaˈkiɾ/, meridional /haˈkiɾ/

Americà: alt /x(a)ˈkiɾ/, baix /haˈkiɾ/, austral /xaˈkiɾ/

• Rimes: -iɾ
• Etimologia: Del català jaquir.

Verb

jaquir trans. ‎(present jaco, passat jaquí, futur jaquiré)

1. (obsolet) jaquir

Miscel·lània

• Síl·labes: ja·quir (2)
• Heterograma de 6 lletres (aijqru)