junyir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒuˈɲi/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒuˈɲi/
	valencià /d͡ʒuˈɲiɾ/, /d͡ʒuˈɲi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: junyí
• Etimologia: Del llatí iungere, segle XIII.

Verb

junyir trans., pron., intr. ‎(pronominal junyir-se)

1. (transitiu) Unir i lligar el jou els bous o altres bèsties.
2. (figuradament) Sotmetre a una norma, obligació, domini.
3. (pronominal) confluir
4. (intransitiu) justar

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	junyir			haver junyit
gerundi	junyint			havent junyit
participi	junyit, junyida, junyits, junyides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	junyeixo	junyeixes	junyeix	junyim	junyiu	junyeixen
	junyesc						bal
	junyeixi						sept
	junyisc	junyixes	junyix			junyixen	occ
	junyixo						n-occ
imperfet	junyia	junyies	junyia	junyíem	junyíeu	junyien
passat simple	junyí	junyires	junyí	junyírem	junyíreu	junyiren
futur	junyiré	junyiràs	junyirà	junyirem	junyireu	junyiran
condicional	junyiria	junyiries	junyiria	junyiríem	junyiríeu	junyirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	junyeixi	junyeixis	junyeixi	junyim	junyiu	junyeixin
	junyisca	junyisques	junyisca			junyisquen	occ
	junyesqui	junyesquis	junyesqui	junyiguem	junyigueu	junyesquin	bal
imperfet	junyís	junyissis	junyís	junyíssim	junyíssiu	junyissin
		junyisses		junyíssem	junyísseu	junyissen
	junyira	junyires	junyira	junyírem	junyíreu	junyiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	junyeix	junyeixi	junyim	junyiu	junyeixin
	–		junyesqui	junyiguem		junyesquin	bal
	–	junyix	junyisca			junyisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... junyit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... junyir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... junyit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... junyit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... junyit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... junyit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... junyir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... junyit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... junyit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... junyit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: junyeixo, junyeix, junyim

Variants

• júnyer

Sinònims

• (lligar el jou) ajovar, collar, encollar, enjovar

Derivats

• desjunyir, junyent, junyida, junyidor

Traduccions

Lligar el jou

• Anglès: yoke ^(en)
• Castellà: uncir ^(es)
• Francès: atteler ^(fr)
• Italià: aggiogare ^(it)
• Llatí: adjugare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: ju·nyir (2)
• Heterograma de 6 lletres (ijnruy)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.