lesen

Potser volíeu: Lesen

Alemany

• Pronúncia: /ˈleːzn̩/ Alemanya ^ⓘ Alemanya ^ⓘ Àustria ^ⓘ
• Etimologia: Del protogermànic *lesaną («aplegar»), del protoindoeuropeu *les-, *leǵ-. Fins al segle VIII el verb legen encara conservava el sentit original d'«aplegar» i «fer la collita» però, a poc a poc i per influència del terme llatí legere, es va acabar imposant l'accepció de «llegir» mentre que per l'altre sentit es van emprar altres paraules.

Verb

lesen

1. llegir

   Ex.: Bevor ich schlafe, muss ich immer ein paar Seiten aus einem guten Buch lesen. (traducció: «Abans d'anar a dormir sempre he de llegir un parell de pàgines d'un bon llibre.»)

2. collir, fer la collita

   Ex.: Wir lesen den Wein mit vielen Helfern. (traducció: «Fem la collita del vi amb molta ajuda.»)

3. donar una conferència, impartir una lliçó

   Ex.: Professor Klein las über der Goten. (traducció:«El professor Klein va donar una conferència sobre els gots.»)

Conjugació

Infinitiu	lesen
Verb auxiliar	haben
Participi passat	gelesen
Temps passat	ich las
Participi present	lesend
Tercera persona sing. present	er/sie liest

Derivats

ablesen belesen durchlesen einlesen Leseabend Leseaufführung Leseausweis Lesebändchen Lesebefehl Lesebereitschaft Lesebestätigung Lesebrille Lesebuch Lesebücher Lesedrama Leseecke Leseeinheit Leseerlebnis Leseexemplar Lesefähigkeit Lesefehler Lesefibel Lesefluss Lesefrucht lesefreudig Lesegenauigkeit Lesegerät Lesegeschwindigkeit Lesegesellschaft Lesegewohnheit Lesegruppe Lesegut Leseheft Lesehilfe Lesehore Lesehunger Lesekompetenz Lesekopf Lesekreis Lesekultur Leselampe Leseleistung

Leseleuchte Leselicht Leseliste Lesemöglichkeit Lesemarathon Lesemarke Lesemuffel Lesen lesend lesenswert Leseordnung Lesepfeife Lesepistole Leseplatz Leseprobe Leseproblem Leseprogramm Lesepublikum Lesepuffer Lesepult Leser Leseranalyse Leseratte Leserausweis Leserbrief Leserbriefseite Leserbriefspalte Leserecht Lesereise Leserforschung Leserichtung Leserin Leserkolumne Leserkommentar Leserkreis leserlich Leserlichkeit Leserreise Leserreporter Leserschaft Leserstamm Leserverarsche

Leserzahl Lesesaal Lesesessel Lesesicherheit Lesespaß Lesestab Leseständer Lesestation Lesestift Lesestoff Lesestück Lesetipp Leseübung Lesevergnügen Leseverständnis Leseverstärker Leseverstehen Leseversuch Lesevorgang Lesevorrichtung Lesewiederholung lesewürdig Lesewürdigkeit Lesewut lesewütig Lesewütigkeit Lesezeichen Lesezeiger Lesezirkel Lesezugriff Lesezusatz Lesezyklen Lesezyklus Lesung verlesen vorlesen Vorlesung