lloar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ʎuˈa/
	balear /ʎoˈa/, /ʎuˈa/
Occidental:	nord-occidental /ʎoˈa/
	valencià /ʎoˈaɾ/, /ʎoˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: lloà
• Etimologia: Del llatí laudare, segle XIV.

Verb

lloar trans.

1. Fer observacions favorables sobre una persona o una idea, insistint en els punts més destacats.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	lloar			haver lloat
gerundi	lloant			havent lloat
participi	lloat, lloada, lloats, lloades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lloo	lloes	lloa	lloem	lloeu	lloen
	lloe						val
	lloï						sept
	llou				lloau		bal, alg
				lloam			bal
imperfet	lloava	lloaves	lloava	lloàvem	lloàveu	lloaven
passat simple	lloí	lloares	lloà	lloàrem	lloàreu	lloaren
futur	lloaré	lloaràs	lloarà	lloarem	lloareu	lloaran
condicional	lloaria	lloaries	lloaria	lloaríem	lloaríeu	lloarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lloï	lloïs	lloï	lloem	lloeu	lloïn
	lloe	lloes	lloe			lloen	occ, bal
imperfet	lloés	lloessis	lloés	lloéssim	lloéssiu	lloessin
		lloesses		lloéssem	lloésseu	lloessen
	lloàs	lloassis	lloàs	lloàssim	lloàssiu	lloassin	bal
		lloasses		lloàssem	lloàsseu	lloassen	val, bal (1)
	lloara	lloares	lloara	lloàrem	lloàreu	lloaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	lloa	lloï	lloem	lloeu	lloïn
	–				lloau		bal, alg
	–		lloe			lloen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				lloàvom	lloavo		centr, n-occ
	lloavi						sept
	lloaia	lloaies	lloaia	lloàiem	lloàieu	lloaien	n-occ
condicional	lloariva	lloarives	lloariva	lloarívem	lloaríveu	lloariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	lloo	lloos	lloo	lloeguem	lloegueu		n-occ
imperfet	lloessi		lloessi				sept, alg
	lloessa						centr, n-occ
	lloeguessa	lloeguesses	lloegués	lloeguéssom	lloeguéssou	lloeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... lloat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... lloar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... lloat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... lloat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... lloat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... lloat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... lloar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... lloat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... lloat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... lloat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: lloo, lloa, lloem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• aclamar, alabar, aplaudir (figurat), aprovar, elogiar, encomiar, felicitar, ovacionar, victorejar

Traduccions

Traduccions

• Albanès: lëvdoj ^(sq)
• Alemany: loben ^(de), preisen ^(de)
• Anglès: praise ^(en), laud ^(en)
• Àrab: مَدَحَ‎ ^(ar)
• Armeni: գովել ^(hy) ‎(govel)
• Belarús: хвалі́ць ^(be) ‎(khvalits)
• Bretó: feurmiñ ^(br)
• Búlgar: хваля́ ^(bg) ‎(khvalià)
• Castellà: alabar ^(es), loar ^(es)
• Coreà: 칭찬하다 ^(ko) ‎(chingchanhada)
• Còrnic: gormel ^(kw)
• Danès: rose ^(da)
• Eslovac: chváliť ^(sk), pochváliť ^(sk)
• Eslovè: hvaliti ^(sl)
• Esperanto: laŭdi ^(eo)
• Estonià: ülistama ^(et)
• Feroès: rósa ^(fo)
• Finès: ylistää ^(fi), kehua ^(fi)
• Francès: louer ^(fr), louanger ^(fr), vanter ^(fr)
• Friülà: laudâ ^(fur)
• Gallec: loar ^(gl), gabar ^(gl)
• Grec: επαινώ ^(el) ‎(epenó)
• Grec antic: αἰνέω ^(grc) ‎(ainéō), ἐπαινέω ^(grc) ‎(epainéō)
• Hebreu: שִׁבֵּחַ‎ ^(he)
• Hindi: तारीफ़ करन ^(hi)
• Hongarès: dicsér ^(hu), méltat ^(hu)
• Ídix: לויבן‎ ^(yi)
• Irlandès: mol ^(ga), cuach ^(ga)
• Islandès: hrósa ^(is)
• Italià: lodare ^(it)
• Japonès: 褒める ^(ja)
• Kurd: pesinandin ^(ku)
• Letó: slavet ^(lv)
• Lituà: girti ^(lt), pagirti ^(lt)
• Llatí: laudare ^(la)
• Macedoni: фали ^(mk)
• Neerlandès: prijzen ^(nl), loven ^(nl)
• Occità: lausar ^(oc)
• Persa: ستودن‎ ^(fa)
• Polonès: chwalić ^(pl), pochwalić ^(pl)
• Portuguès: loubar ^(pt), louvar ^(pt)
• Retoromànic: ludar ^(rm), luder ^(rm)
• Romanès: lăuda ^(ro)
• Rus: хвали́ть ^(ru) ‎(khvalit), похвали́ть ^(ru) ‎(pokhvalit)
• Serbocroat: хвалити ^(sh), hvaliti ^(sh)
• Sicilià: laudari ^(scn)
• Suahili: shangilia ^(sw)
• Suec: berömma ^(sv)
• Tadjik: сутудан ^(tg)
• Tahitià: 'ārue ^(ty)
• Telugu: పొగడు ^(te)
• Turc: övmek ^(tr)
• Txec: chválit ^(cs)
• Ucraïnès: хвали́ти ^(uk) ‎(khvaliti)
• Xinès: 讚揚 ^(zh) ‎(赞扬, zànyáng)

Miscel·lània

• Síl·labes: llo·ar (2)
• Anagrames: allor ^(alfagrama), llaor, llora, Llorà, rallo, Ralló, rolla, rollà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: lloar