madurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mə.ðuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ma.ðuˈɾa/
	valencià /ma.ðuˈɾaɾ/, /ma.ðuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: madurà
• Etimologia: Del llatí matūrare, segle XIV.

Verb

madurar intr., trans.

1. Els fruits, arribar al punt de desenvolupament òptim.
2. Completar una idea que només estava esbossada.
3. Arribar una persona a l'edat adulta.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	madurar			haver madurat
gerundi	madurant			havent madurat
participi	madurat, madurada, madurats, madurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maduro	madures	madura	madurem	madureu	maduren
	madure						val
	maduri						sept
	madur				madurau		bal, alg
				maduram			bal
imperfet	madurava	maduraves	madurava	maduràvem	maduràveu	maduraven
passat simple	madurí	madurares	madurà	maduràrem	maduràreu	maduraren
futur	maduraré	maduraràs	madurarà	madurarem	madurareu	maduraran
condicional	maduraria	maduraries	maduraria	maduraríem	maduraríeu	madurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maduri	maduris	maduri	madurem	madureu	madurin
	madure	madures	madure			maduren	occ, bal
imperfet	madurés	maduressis	madurés	maduréssim	maduréssiu	maduressin
		maduresses		maduréssem	madurésseu	maduressen
	maduràs	madurassis	maduràs	maduràssim	maduràssiu	madurassin	bal
		madurasses		maduràssem	maduràsseu	madurassen	val, bal (1)
	madurara	madurares	madurara	maduràrem	maduràreu	maduraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	madura	maduri	madurem	madureu	madurin
	–				madurau		bal, alg
	–		madure			maduren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				maduràvom	maduravo		centr, n-occ
	maduravi						sept
	maduraia	maduraies	maduraia	maduràiem	maduràieu	maduraien	n-occ
condicional	madurariva	madurarives	madurariva	madurarívem	maduraríveu	madurariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maduro	maduros	maduro	madureguem	maduregueu		n-occ
imperfet	maduressi		maduressi				sept, alg
	maduressa						centr, n-occ
	madureguessa	madureguesses	maduregués	madureguéssom	madureguéssou	madureguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... madurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... madurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... madurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... madurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... madurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... madurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... madurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... madurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... madurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... madurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maduro, madura, madurem

Sinònims

• créixer, envellir

Traduccions

Traduccions

• Alemany: reifen ^(de)
• Anglès: mature ^(en)
• Castellà: madurar ^(es)
• Finès: kypsyä ^(fi)
• Francès: mûrir ^(fr)
• Gallec: madurar ^(gl)
• Italià: maturare ^(it)
• Llatí: maturesco ^(la)
• Neerlandès: rijpen ^(nl)
• Occità: madurar ^(oc)
• Portuguès: madurar ^(pt)
• Suec: mogna ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·du·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: madurar