malgrat

Potser volíeu: Malgrat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məɫˈɣɾat/, occidental /maɫˈɣɾat/
• Rimes: -at
• Etimologia: De mal i grat.

Preposició

malgrat

1. Introdueix una determinada dificultat, la qual no ha estat impediment per realitzar l'acció.

   Va anar a apagar el foc, malgrat l'avís dels veïns.

Sinònims

• contra

Compostos i expressions

• malgrat tot= tanmateix

Traduccions

Traduccions

• Albanès: megjithëse ^(sq)
• Alemany: trotz ^(de)
• Anglès: despite ^(en), in spite of ^(en)
• Àrab: رَغْمَ‎ ^(ar)
• Armeni: չնայած ^(hy) ‎(txnaiats)
• Asturià: magar ^(ast)
• Basc: gora-behera ere ^(eu)
• Búlgar: въпреки ^(bg) ‎(vapreki)
• Castellà: a pesar ^(es), pese a ^(es)
• Coreà: 에도 불구하고 ^(ko) ‎(edo bulguhago)
• Danès: på trods af ^(da), trods ^(da)
• Esperanto: malgraŭ ^(eo)
• Finès: huolimatta ^(fi)
• Francès: malgré ^(fr), en dépit de ^(fr)
• Gallec: malia ^(gl)
• Georgià: მიუხედავად ^(ka) ‎(miukhèdavad)
• Grec: παρά ^(el) ‎(parà)
• Grec antic: κατά ^(grc) ‎(katá)
• Hebreu: למרות‎ ^(he)
• Hindi: के बावजूद ^(hi)
• Hongarès: ellenére ^(hu)
• Irlandès: in ainneoin ^(ga)
• Islandès: þrátt fyrir ^(is)
• Italià: malgrado ^(it), sebbene ^(it)
• Japonès: にも関わらず ^(ja)
• Llatí: quamquam ^(la)
• Malai: walaupun ^(ms)
• Neerlandès: ondanks ^(nl)
• Noruec: til tross for ^(no)
• Polonès: mimo ^(pl), pomimo ^(pl), wbrew ^(pl)
• Portuguès: a despeito de ^(pt), apesar de ^(pt), não obstante ^(pt)
• Romanès: în ciuda ^(ro), cu toate că ^(ro)
• Rus: несмотря́ на ^(ru) ‎(nesmotrià na), вопреки́ ^(ru) ‎(voprekí)
• Suahili: licha ya ^(sw)
• Suec: trots (att) ^(sv)
• Tai: แม้จะมี ^(th)
• Turc: rağmen ^(tr), karşın ^(tr)
• Txec: přes ^(cs), vzdor ^(cs), navzdory ^(cs)
• Ucraïnès: незважаючи на ^(uk) ‎(nezvajaiutxi na), всупереч ^(uk) ‎(vsuperetx)
• Urdú: باوُجُود‎ ^(ur)
• Való: mågré ^(wa)
• Vietnamita: mặc dù ^(vi), không kể ^(vi)
• Xinès: 儘管 ^(zh) ‎(尽管, jìnguǎn), 不顧 ^(zh) ‎(不顾, bùgù)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·grat (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB