mallar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məˈʎa/
	balear /məˈʎa/, /məˈja/
Occidental:	nord-occidental /maˈʎa/
	valencià /maˈʎaɾ/, /maˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mallà
• Etimologia: [1] De mall, segle XV.
• Etimologia: [2] De malla.

Verb

mallar trans.

1. Picar amb el mall, especialment el ferrer damunt l’enclusa.
2. (nord-occidental) Batre els cereals.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mallar			haver mallat
gerundi	mallant			havent mallat
participi	mallat, mallada, mallats, mallades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mallo	malles	malla	mallem	malleu	mallen
	malle						val
	malli						sept
	mall			mallam	mallau		bal
imperfet	mallava	mallaves	mallava	mallàvem	mallàveu	mallaven
passat simple	mallí	mallares	mallà	mallàrem	mallàreu	mallaren
futur	mallaré	mallaràs	mallarà	mallarem	mallareu	mallaran
condicional	mallaria	mallaries	mallaria	mallaríem	mallaríeu	mallarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	malli	mallis	malli	mallem	malleu	mallin
	malle	malles	malle			mallen	occ, bal
imperfet	mallés	mallessis	mallés	malléssim	malléssiu	mallessin
		mallesses		malléssem	mallésseu	mallessen
	mallàs	mallassis	mallàs	mallàssim	mallàssiu	mallassin	bal
		mallasses		mallàssem	mallàsseu	mallassen	val, bal (1)
	mallara	mallares	mallara	mallàrem	mallàreu	mallaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	malla	malli	mallem	malleu	mallin
	–				mallau		bal
	–		malle			mallen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mallat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mallar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mallat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mallat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mallat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mallat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mallar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mallat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mallat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mallat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mallo, malla, mallem

Traduccions

Picar amb el mall

Batre

• Castellà: trillar ^(es), majar ^(es)

Verb

mallar trans., pron. ‎(pronominal mallar-se)

1. (central) emmallar (el peix amb les malles)
2. (pronominal, tortosí) emmallar-se (embarrancar-se un rai)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·llar (2)
• Anagrama: rallam ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot