malson

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˌmaɫˈsɔn/
• Rimes: -ɔn
• Etimologia: Del prefix mal- i son.

Nom

malson m. ‎(plural malsons)

1. Somni desagradable que produeix angoixa o terror.
2. Situació que causa neguit o patiment.

   El viatge a Grècia va ser un malson, tot va sortir malament.

Sinònims

• (obsolet) pesombre

Traduccions

Traduccions

• Albanès: ankth ^(sq) m.
• Alemany: Albtraum ^(de) m.
• Anglès: nightmare ^(en)
• Àrab: كَابُوس ^(ar) m.
• Basc: amesgaizto ^(eu)
• Belarús: кашма́р ^(be) m. ‎(kaixmar)
• Búlgar: кошма́р ^(bg) m. ‎(koxmar)
• Castellà: pesadilla ^(es)
• Danès: mareridt ^(da) n.
• Eslovac: nočná mora ^(sk) f.
• Eslovè: nočna mora ^(sl) f.
• Esperanto: koŝmaro ^(eo), premsonĝo ^(eo)
• Feroès: marra ^(fo) f.
• Finès: painajainen ^(fi)
• Francès: cauchemar ^(fr)
• Gallec: pesadelo ^(gl) m.
• Gal·lès: hunllef ^(cy) f.
• Georgià: კოშმარი ^(ka) ‎(kòxmari)
• Grec: εφιάλτης ^(el) m. ‎(efialtis)
• Grec antic: ἐφιάλτης ^(grc) m. ‎(ephiáltēs)
• Hebreu: סִיּוּט ^(he) m.
• Hindi: दुःस्वप्न ^(hi) m.
• Hongarès: rémálom ^(hu)
• Indonesi: mimpi buruk ^(id)
• Irlandès: tromluí ^(ga) m.
• Islandès: martröð ^(is) f.
• Italià: incubo ^(it)
• Japonès: 悪夢 ^(ja)
• Letó: murgi ^(lv) m.
• Lituà: košmaras ^(lt) m.
• Llatí: incubus ^(la) m.
• Maltès: ħmar il-lejl ^(mt)
• Neerlandès: nachtmerrie ^(nl) f.
• Polonès: koszmar ^(pl) m.
• Retoromànic: dischariel ^(rm) m., derschalet ^(rm) m.
• Romanès: coșmar ^(ro) n.
• Rus: кошма́р ^(ru) m. ‎(koixmar), стра́шный сон ^(ru) m. ‎(straixni son)
• Sànscrit: दुःस्वप्न ^(sa) m.
• Serbocroat: ноћна мора ^(sh), noćna mora ^(sh) f.
• Suahili: jinamizi ^(sw)
• Suec: mardröm ^(sv) c.
• Tagal: bangungot ^(tl)
• Tai: ฝันร้าย ^(th)
• Turc: kâbus ^(tr)
• Txec: noční můra ^(cs) f.
• Vietnamita: ác mộng ^(vi)
• Xinès: 噩夢 ^(zh) ‎(噩梦, èmèng)

Miscel·lània

• Síl·labes: mal·son (2)
• Heterograma de 6 lletres (almnos)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB