mamar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məˈma/
Occidental:	nord-occidental /maˈma/
	valencià /maˈmaɾ/, /maˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mamà
• Etimologia: Del llatí mamare, segle XIII.

Verb

mamar trans., pron. ‎(pronominal mamar-se)

1. Xuclar amb els llavis i la llengua la llet de les mamelles.
2. (col·loquial) Beure a morro.
3. (col·loquial) Gaudir d'una cosa sense mèrits.
4. (vulgarisme) Fer una fel·lació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mamar			haver mamat
gerundi	mamant			havent mamat
participi	mamat, mamada, mamats, mamades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mamo	mames	mama	mamem	mameu	mamen
	mame						val
	mami						sept
	mam				mamau		bal, alg
				mamam			bal
imperfet	mamava	mamaves	mamava	mamàvem	mamàveu	mamaven
passat simple	mamí	mamares	mamà	mamàrem	mamàreu	mamaren
futur	mamaré	mamaràs	mamarà	mamarem	mamareu	mamaran
condicional	mamaria	mamaries	mamaria	mamaríem	mamaríeu	mamarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mami	mamis	mami	mamem	mameu	mamin
	mame	mames	mame			mamen	occ, bal
imperfet	mamés	mamessis	mamés	maméssim	maméssiu	mamessin
		mamesses		maméssem	mamésseu	mamessen
	mamàs	mamassis	mamàs	mamàssim	mamàssiu	mamassin	bal
		mamasses		mamàssem	mamàsseu	mamassen	val, bal (1)
	mamara	mamares	mamara	mamàrem	mamàreu	mamaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mama	mami	mamem	mameu	mamin
	–				mamau		bal, alg
	–		mame			mamen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mamàvom	mamavo		centr, n-occ
	mamavi						sept
	mamaia	mamaies	mamaia	mamàiem	mamàieu	mamaien	n-occ
condicional	mamariva	mamarives	mamariva	mamarívem	mamaríveu	mamariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mamo	mamos	mamo	mameguem	mamegueu		n-occ
imperfet	mamessi		mamessi				sept, alg
	mamessa						centr, n-occ
	mameguessa	mameguesses	mamegués	mameguéssom	mameguéssou	mameguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mamat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mamar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mamat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mamat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mamat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mamat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mamar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mamat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mamat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mamat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mamo, mama, mamem

Compostos i expressions

• mamar-se el dit - creure amb molta facilitat

Derivats

• mam
• mamotejar
• mamussar

Sinònims

• mamotejar, mamussar, popar, xuclar, xumar

Traduccions

Xuclar la llet

• Anglès: suck ^(en)
• Castellà: mamar ^(es)
• Francès: téter ^(fr)
• Italià: popare ^(it)

Beure a morro

• Castellà: amorrar ^(es)

Fer una fel·lació

• Anglès: blow ^(en), suck ^(en)
• Castellà: mamar ^(es)
• Francès: sucer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·mar (2)
• Anagrama: armam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: mamar