xuclar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʃuˈkɫa/
Occidental:	nord-occidental /t͡ʃuˈkɫa/
	valencià /t͡ʃuˈkɫaɾ/, /t͡ʃuˈkɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: xuclà
• Etimologia: Del llatí vulgar *sūctulare, segle XIII, del clàssic sūgere.

Verb

xuclar trans.

1. Fer una aspiració aplicant els llavis a alguna cosa de manera que l'aire exterior no pugui entrar a la boca i aleshores poder extreure'n el líquid que el conté.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	xuclar			haver xuclat
gerundi	xuclant			havent xuclat
participi	xuclat, xuclada, xuclats, xuclades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xuclo	xucles	xucla	xuclem	xucleu	xuclen
	xucle						val
	xucli						sept
	xucl			xuclam	xuclau		bal
imperfet	xuclava	xuclaves	xuclava	xuclàvem	xuclàveu	xuclaven
passat simple	xuclí	xuclares	xuclà	xuclàrem	xuclàreu	xuclaren
futur	xuclaré	xuclaràs	xuclarà	xuclarem	xuclareu	xuclaran
condicional	xuclaria	xuclaries	xuclaria	xuclaríem	xuclaríeu	xuclarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xucli	xuclis	xucli	xuclem	xucleu	xuclin
	xucle	xucles	xucle			xuclen	occ, bal
imperfet	xuclés	xuclessis	xuclés	xucléssim	xucléssiu	xuclessin
		xuclesses		xucléssem	xuclésseu	xuclessen
	xuclàs	xuclassis	xuclàs	xuclàssim	xuclàssiu	xuclassin	bal
		xuclasses		xuclàssem	xuclàsseu	xuclassen	val, bal (1)
	xuclara	xuclares	xuclara	xuclàrem	xuclàreu	xuclaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	xucla	xucli	xuclem	xucleu	xuclin
	–				xuclau		bal
	–		xucle			xuclen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				xuclàvom	xuclavo		centr, n-occ
	xuclavi						sept
	xuclaia	xuclaies	xuclaia	xuclàiem	xuclàieu	xuclaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	xuclo	xuclos	xuclo	xucleguem	xuclegueu		n-occ
imperfet	xuclessi						sept
	xuclessa						centr, n-occ
	xucleguessa	xucleguesses	xuclegués	xucleguéssom	xucleguéssou	xucleguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... xuclat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... xuclar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... xuclat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... xuclat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... xuclat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... xuclat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... xuclar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... xuclat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... xuclat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... xuclat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: xuclo, xucla, xuclem

Sinònims

• mamar, mamotejar, mamussar, popar, xumar
• xutxar (alguerès)

Compostos i expressions

• Xuclar la sang a algú = Enriquir-se empobrint els altres.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: saugen ^(de)
• Anglès: suck ^(en)
• Castellà: chupar ^(es)
• Finès: imeä ^(fi)
• Francès: sucer ^(fr)
• Hindi: चूसना ^(hi)
• Italià: succhiare ^(it), suggere ^(it)
• Llatí: fellare ^(la)
• Romanès: suge ^(ro)
• Suec: suga ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: xu·clar (2)
• Heterograma de 6 lletres (aclrux)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: xuclar