mancare

Potser volíeu: mancaré, mâncare

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /maŋˈkaː.re/
• Etimologia: Derivat de manco.

Verb

mancare intr., trans.

1. (intransitiu) mancar, faltar

   Mancano tre euro.

   Falten tres euros.

2. (intransitiu) enyorar

   Ci manca molto.

   L'enyorem molt.

3. (intransitiu) perdre una oportunitat

   L'attaccante ha mancato il gol.

   L'atacant ha perdut l'ocasió de gol.

4. (intransitiu) morir

   Mi dispiace: è mancato il signore anziano che abitava vicino a noi.

   Em sap greu: ha mort l'home gran que era veí nostre.

5. (transitiu) fallar, errar

   Ha mancato e pagherà.

   Ha comès un error i el pagarà.

Conjugation

Primera conjugació tema a, auxiliar avere o essere

Formes no personals	present			passat
infinitiu	mancare			avere mancato, essere mancato
gerundi	mancando			avendo mancato, essendo mancato
participi	mancante			mancato
Formes personals	singular			plural
	primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	manco	manchi	manca	manchiamo	mancate	mancano
imperfet	mancavo	mancavi	mancava	mancavamo	mancavate	mancavano
passat	mancai	mancasti	mancò	mancammo	mancaste	mancarono
futur	mancherò	mancherai	mancherà	mancheremo	mancherete	mancheranno
condicional	mancherei	mancheresti	mancherebbe	mancheremmo	manchereste	mancherebbero
subjuntiu	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	manchi	manchi	manchi	manchiamo	manchiate	manchino
imperfet	mancassi	mancassi	mancasse	mancassimo	mancaste	mancassero
imperatiu	—	tu	lui/lei	noi	voi	loro
		manca, non mancare	manchi	manchiamo	mancate	manchino

Miscel·lània

• Síl·labes: man·cà·re (3)