manteniment

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mən.tə.niˈmen/
	balear /mən.tə.niˈment/, /mən.tə.niˈmen/
Occidental:	nord-occidental /man.te.niˈmen/
	valencià /man.te.niˈment/, /man.te.niˈmen/

• Rimes: -ent
• Etimologia: De mantenir i el sufix -ment, segle XVII.

Nom

manteniment m. ‎(plural manteniments)

1. Acció i efecte de mantenir o mantenir-se.
2. Pensió periòdica que es destina a la compra d'aliments.
3. Conjunt d'accions destinades a mantenir el bon estat d'unes instal·lacions.

Compostos i expressions

• manteniment preventiu
• manteniment correctiu

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Instandhaltung ^(de) f.
• Anglès: maintenance ^(en)
• Àrab: صِيَانَة‎ ^(ar) f.
• Búlgar: поддръжка ^(bg) f. ‎(poddrajka)
• Castellà: mantenimiento ^(es) m.
• Coreà: 보존 ^(ko) ‎(bojon)
• Danès: vedligeholdelse ^(da) c.
• Estonià: hooldus ^(et)
• Finès: kunnossapito ^(fi)
• Francès: maintien ^(fr) m., maintenance ^(fr) m.
• Gallec: mantemento ^(gl) m.
• Indonesi: perawatan ^(id)
• Irlandès: coinneáil ^(ga) f.
• Islandès: viðhald ^(is) n.
• Italià: manutenzione ^(it) f.
• Japonès: 保守 ^(ja)
• Llatí: tuitio ^(la) f.
• Neerlandès: onderhoud ^(nl) n.
• Noruec: vedlikehold ^(no) n.
• Occità: manteniment ^(oc) m.
• Polonès: konserwacja ^(pl) f.
• Portuguès: manutenção ^(pt) f.
• Rus: обслу́живание ^(ru) n. ‎(obslújivanie)
• Serbocroat: одржавање ^(sh), održavanje ^(sh) n.
• Suec: underhåll ^(sv) n.
• Tagal: panataman ^(tl)
• Turc: bakım ^(tr)
• Txec: údržba ^(cs) f.
• Vietnamita: bảo trì ^(vi)
• Xinès: 保養 ^(zh) ‎(保养, bǎoyǎng)

Miscel·lània

• Síl·labes: man·te·ni·ment (4)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC