marbrejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mər.bɾəˈʒa/
	balear /məɾ.bɾəˈd͡ʒa/, /mər.bɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /mar.βɾeˈʒa/
	valencià /maɾ.bɾeˈd͡ʒaɾ/, /maɾ.βɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: marbrejà
• Etimologia: De marbre i el sufix -ejar.

Verb

marbrejar trans., intr.

1. (transitiu) marbrar
2. (intransitiu) Semblar marbre.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	marbrejar			haver marbrejat
gerundi	marbrejant			havent marbrejat
participi	marbrejat, marbrejada, marbrejats, marbrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marbrejo	marbreges	marbreja	marbregem	marbregeu	marbregen
	marbrege						val
	marbregi						sept
	marbreig			marbrejam	marbrejau		bal
imperfet	marbrejava	marbrejaves	marbrejava	marbrejàvem	marbrejàveu	marbrejaven
passat simple	marbregí	marbrejares	marbrejà	marbrejàrem	marbrejàreu	marbrejaren
futur	marbrejaré	marbrejaràs	marbrejarà	marbrejarem	marbrejareu	marbrejaran
condicional	marbrejaria	marbrejaries	marbrejaria	marbrejaríem	marbrejaríeu	marbrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	marbregi	marbregis	marbregi	marbregem	marbregeu	marbregin
	marbrege	marbreges	marbrege			marbregen	occ, bal
imperfet	marbregés	marbregessis	marbregés	marbregéssim	marbregéssiu	marbregessin
		marbregesses		marbregéssem	marbregésseu	marbregessen
	marbrejàs	marbrejassis	marbrejàs	marbrejàssim	marbrejàssiu	marbrejassin	bal
		marbrejasses		marbrejàssem	marbrejàsseu	marbrejassen	val, bal (1)
	marbrejara	marbrejares	marbrejara	marbrejàrem	marbrejàreu	marbrejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	marbreja	marbregi	marbregem	marbregeu	marbregin
	–				marbrejau		bal
	–		marbrege			marbregen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... marbrejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... marbrejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... marbrejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... marbrejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... marbrejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... marbrejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... marbrejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... marbrejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... marbrejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... marbrejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: marbrejo, marbreja, marbregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Semblar marbre

Miscel·lània

• Síl·labes: mar·bre·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot