mascarada

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məs.kəˈɾa.ðə/, occidental /mas.kaˈɾa.ða/
• Rimes: -ada
• Etimologia: De màscara i el sufix -ada.

Nom

mascarada f. ‎(plural mascarades)

1. Taca de mascara.
2. Conjunt de màscares en un ball o sarau.

Compostos i expressions

• No poder veure algú en mascarada: tenir-lo molt avorrit.

Traduccions

Taca

• Castellà: tiznón ^(es)

Sarau

• Castellà: mascarada ^(es) f.
• Llatí: personatorum ^(la) ludicrum

No poder veure algú en mascarada

• Castellà: No poder ver a uno ni pintado, o ni en pintura
• Llatí: odio aliquem prosequi

Verb

mascarada

1. Participi femení singular del verb mascarar.

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·ca·ra·da (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \mas.kaˈɾa.ða\, meridional \mah.kaˈɾa.ða\

Americà: alt /m(a)s.kaˈɾa.da/, baix \mah.kaˈɾa.ða\

• Rimes: -ada
• Etimologia: De máscara i el sufix -ada.

Nom

mascarada f. ‎(plural mascaradas)

1. mascarada

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·ca·ra·da (4)
• Anagrames: adamascar, amarcadas, camaradas, masacrada

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre mascarada