masclejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /məs.kɫəˈʒa/
	balear /məs.kɫəˈd͡ʒa/, /məs.kɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /mas.kɫeˈʒa/
	valencià /mas.kɫeˈd͡ʒaɾ/, /mas.kɫeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: masclejà
• Etimologia: De mascle i el sufix -ejar.

Verb

masclejar intr., trans.

1. Una dona, semblar un home per les coses que fa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	masclejar			haver masclejat
gerundi	masclejant			havent masclejat
participi	masclejat, masclejada, masclejats, masclejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	masclejo	mascleges	mascleja	masclegem	masclegeu	masclegen
	masclege						val
	masclegi						sept
	mascleig			masclejam	masclejau		bal
imperfet	masclejava	masclejaves	masclejava	masclejàvem	masclejàveu	masclejaven
passat simple	masclegí	masclejares	masclejà	masclejàrem	masclejàreu	masclejaren
futur	masclejaré	masclejaràs	masclejarà	masclejarem	masclejareu	masclejaran
condicional	masclejaria	masclejaries	masclejaria	masclejaríem	masclejaríeu	masclejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	masclegi	masclegis	masclegi	masclegem	masclegeu	masclegin
	masclege	mascleges	masclege			masclegen	occ, bal
imperfet	masclegés	masclegessis	masclegés	masclegéssim	masclegéssiu	masclegessin
		masclegesses		masclegéssem	masclegésseu	masclegessen
	masclejàs	masclejassis	masclejàs	masclejàssim	masclejàssiu	masclejassin	bal
		masclejasses		masclejàssem	masclejàsseu	masclejassen	val, bal (1)
	masclejara	masclejares	masclejara	masclejàrem	masclejàreu	masclejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mascleja	masclegi	masclegem	masclegeu	masclegin
	–				masclejau		bal
	–		masclege			masclegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... masclejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... masclejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... masclejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... masclejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... masclejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... masclejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... masclejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... masclejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... masclejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... masclejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: masclejo, mascleja, masclegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: mas·cle·jar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot