matraca

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /məˈtɾa.kə/, occidental /maˈtɾa.ka/
• Rimes: -aka
• Etimologia: De l'àrab مطرقة ‎(maṭráqa, «martell»), de طَرَقَ ‎(ṭaraqa, «pegar»), segle XVII.

Nom

matraca f. ‎(plural matraques)

1. (sovint en plural) Instrument idiòfon compost de dues o més fustes articulades que, posat en moviment, fa un soroll sec i repetit, emprat antigament per Setmana Santa en substitució de les campanes.

Sinònims

• batzoles, estenebres, maçoles, tenebra

Traduccions

Traduccions

• Anglès: matraca ^(en), rattle ^(en)
• Castellà: carraca ^(es), matraca ^(es)
• Francès: crécelle ^(fr), matraca ^(fr)
• Italià: crepitacolo ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·tra·ca (3)
• Anagrama: atracam

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC
• matraca. Terminologia dels instruments musicals. Informació cedida per TERMCAT.
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català

Anglès

Nom

matraca ‎(plural matracas)

1. matraca

Sinònims

• rattle

Vegeu també

• matraca. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /maˈtɾa.ka/

Americà: alt /maˈt͡sa.k(a)/, baix /maˈtɾa.ka/

• Rimes: -aka

Nom

matraca f. ‎(plural matracas)

1. matraca

Sinònims

• carraca

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·tra·ca (3)

Vegeu també

• matraca. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].

Francès

Nom

matraca f. ‎(plural matracas)

1. matraca

Sinònims

• crécelle

Vegeu també

• matraca. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 29 maig 2015].