maurar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/məwˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /mawˈɾa/
	valencià /mawˈɾaɾ/, /mawˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: maurà
• Etimologia: Del llatí macerare, segle XIV. Doblet de macerar.

Verb

maurar trans.

1. Rentar la roba a mà masegant-la.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maurar			haver maurat
gerundi	maurant			havent maurat
participi	maurat, maurada, maurats, maurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mauro	maures	maura	maurem	maureu	mauren
	maure						val
	mauri						sept
	maur			mauram	maurau		bal
imperfet	maurava	mauraves	maurava	mauràvem	mauràveu	mauraven
passat simple	maurí	maurares	maurà	mauràrem	mauràreu	mauraren
futur	mauraré	mauraràs	maurarà	maurarem	maurareu	mauraran
condicional	mauraria	mauraries	mauraria	mauraríem	mauraríeu	maurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mauri	mauris	mauri	maurem	maureu	maurin
	maure	maures	maure			mauren	occ, bal
imperfet	maurés	mauressis	maurés	mauréssim	mauréssiu	mauressin
		mauresses		mauréssem	maurésseu	mauressen
	mauràs	maurassis	mauràs	mauràssim	mauràssiu	maurassin	bal
		maurasses		mauràssem	mauràsseu	maurassen	val, bal (1)
	maurara	maurares	maurara	mauràrem	mauràreu	mauraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	maura	mauri	maurem	maureu	maurin
	–				maurau		bal
	–		maure			mauren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maurat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maurar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maurat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maurat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maurat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maurat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maurar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maurat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maurat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maurat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mauro, maura, maurem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: estrujar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: mau·rar (2)
• Anagrames: amurar, marrau, murara, murarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot