mirrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/miˈra/
Occidental:	nord-occidental /miˈra/
	valencià /miˈraɾ/, /miˈra/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mirrà
• Etimologia: De mirra, segle XV.

Verb

mirrar trans.

1. Mesclar o perfumar amb mirra.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mirrar			haver mirrat
gerundi	mirrant			havent mirrat
participi	mirrat, mirrada, mirrats, mirrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mirro	mirres	mirra	mirrem	mirreu	mirren
	mirre						val
	mirri						sept
	mirr			mirram	mirrau		bal
imperfet	mirrava	mirraves	mirrava	mirràvem	mirràveu	mirraven
passat simple	mirrí	mirrares	mirrà	mirràrem	mirràreu	mirraren
futur	mirraré	mirraràs	mirrarà	mirrarem	mirrareu	mirraran
condicional	mirraria	mirraries	mirraria	mirraríem	mirraríeu	mirrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mirri	mirris	mirri	mirrem	mirreu	mirrin
	mirre	mirres	mirre			mirren	occ, bal
imperfet	mirrés	mirressis	mirrés	mirréssim	mirréssiu	mirressin
		mirresses		mirréssem	mirrésseu	mirressen
	mirràs	mirrassis	mirràs	mirràssim	mirràssiu	mirrassin	bal
		mirrasses		mirràssem	mirràsseu	mirrassen	val, bal (1)
	mirrara	mirrares	mirrara	mirràrem	mirràreu	mirraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mirra	mirri	mirrem	mirreu	mirrin
	–				mirrau		bal
	–		mirre			mirren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mirrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mirrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mirrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mirrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mirrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mirrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mirrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mirrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mirrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mirrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mirro, mirra, mirrem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: mir·rar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC