monja

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˈmɔɲ.ʒə/, (gironí) /ˈmoɲ.ʒə/
Occidental:	nord-occidental /ˈmɔɲ.d͡ʒa/
	valencià /ˈmɔɲ.d͡ʒa/, /ˈmɔɲ.d͡ʒɔ/

• Rimes: -ɔɲdʒa
• Etimologia: De monjo. Com a planta és pel joc infantil d’endevinar el color d’un capoll amb la pregunta «frare o monja?» (vermell o blanc?)

Nom

monja f. ‎(plural monges)

1. Dona pertanyent a una congregació catòlica dedicada a la vida religiosa.
2. (peixos) milana
3. (botànica, Priorat, Alt Urgell) rosella

Traduccions

Traduccions

• Albanès: murgeshë ^(sq) f.
• Alemany: Nonne ^(de) f.
• Anglès: nun ^(en)
• Àrab: رَاهِبَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: միանձնուհի ^(hy) ‎(miandznuhí)
• Belarús: мана́шка ^(be) f. ‎(manaixka)
• Búlgar: монахи́ня ^(bg) f. ‎(monakhínia)
• Castellà: monja ^(es)
• Coreà: 수녀 ^(ko) ‎(sunyeo)
• Danès: nonne ^(da) c.
• Eslovac: mníška ^(sk) f., rehoľníčka ^(sk) f.
• Eslovè: nuna ^(sl) f., redovnica ^(sl) f.
• Esperanto: monaĥino ^(eo)
• Estonià: nunn ^(et)
• Feroès: nunna ^(fo) f.
• Finès: nunna ^(fi)
• Francès: nonne ^(fr), moniale ^(fr) f.
• Gallec: monxa ^(gl) f.
• Gal·lès: lleian ^(cy) f.
• Georgià: მონაზონი ^(ka) ‎(monàzoni)
• Grec: μοναχή ^(el) f. ‎(monakhí)
• Hebreu: נזירה‎ ^(he) f.
• Hindi: मठवासिनी ^(hi) f.
• Hongarès: apáca ^(hu), nővér ^(hu)
• Irlandès: bean rialta ^(ga) f.
• Italià: suora ^(it), monaca ^(it) f.
• Japonès: 修道女 ^(ja)
• Kirguís: монахиня ^(ky) ‎(monakhinia)
• Letó: mūķene ^(lv) f.
• Lituà: vienuolė ^(lt) f.
• Llatí: monacha ^(la) f., nonna ^(la) f.
• Luxemburguès: Nonn ^(lb) f.
• Macedoni: калуѓерка ^(mk) f.
• Maori: none ^(mi)
• Mongol: гэлэнмаа ^(mn)
• Neerlandès: non ^(nl) f.
• Noruec: nonne ^(no)
• Polonès: zakonnica ^(pl) f., mniszka ^(pl) f.
• Portuguès: monja ^(pt) f.
• Romanès: călugăriță ^(ro) f.
• Rus: мона́хиня ^(ru) f. ‎(monàkhinia)
• Serbocroat: монахиња ^(sh), monahinja ^(sh) f.
• Suec: nunna ^(sv) c.
• Tadjik: роҳиба ^(tg)
• Tai: ชี ^(th)
• Turc: rahibe ^(tr)
• Txec: jeptiška ^(cs) f., řeholnice ^(cs) f.
• Ucraïnès: мона́хиня ^(uk) f. ‎(monàkhinia)
• Urdú: راہبہ‎ ^(ur) f.
• Uzbek: rohiba ^(uz)
• Vietnamita: xơ ^(vi)
• Volapük: kleudan ^(vo)
• Xinès: 修女 ^(zh) ‎(xiūnǚ)

Miscel·lània

• Síl·labes: mon·ja (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \ˈmoŋ.xa\, meridional \ˈmoŋ.ha\

Americà: alt \ˈmoŋ.x(a)\, baix \ˈmoŋ.ha\, austral \ˈmoŋ.xa\

• Rimes: -onxa

Nom

monja f. ‎(plural monjas)

1. forma femenina de monje, monja

Miscel·lània

• Síl·labes: mon·ja (2)
• Anagrames: jamón, mojan