mutilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mu.tiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /mu.tiˈɫa/
	valencià /mu.tiˈɫaɾ/, /mu.tiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: mutilà
• Etimologia: Del llatí mutilāre, segle XVII.

Verb

mutilar trans.

1. Separar un membre o part del cos.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	mutilar			haver mutilat
gerundi	mutilant			havent mutilat
participi	mutilat, mutilada, mutilats, mutilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mutilo	mutiles	mutila	mutilem	mutileu	mutilen
	mutile						val
	mutili						sept
	mutil				mutilau		bal, alg
				mutilam			bal
imperfet	mutilava	mutilaves	mutilava	mutilàvem	mutilàveu	mutilaven
passat simple	mutilí	mutilares	mutilà	mutilàrem	mutilàreu	mutilaren
futur	mutilaré	mutilaràs	mutilarà	mutilarem	mutilareu	mutilaran
condicional	mutilaria	mutilaries	mutilaria	mutilaríem	mutilaríeu	mutilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mutili	mutilis	mutili	mutilem	mutileu	mutilin
	mutile	mutiles	mutile			mutilen	occ, bal
imperfet	mutilés	mutilessis	mutilés	mutiléssim	mutiléssiu	mutilessin
		mutilesses		mutiléssem	mutilésseu	mutilessen
	mutilàs	mutilassis	mutilàs	mutilàssim	mutilàssiu	mutilassin	bal
		mutilasses		mutilàssem	mutilàsseu	mutilassen	val, bal (1)
	mutilara	mutilares	mutilara	mutilàrem	mutilàreu	mutilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	mutila	mutili	mutilem	mutileu	mutilin
	–				mutilau		bal, alg
	–		mutile			mutilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				mutilàvom	mutilavo		centr, n-occ
	mutilavi						sept
	mutilaia	mutilaies	mutilaia	mutilàiem	mutilàieu	mutilaien	n-occ
condicional	mutilariva	mutilarives	mutilariva	mutilarívem	mutilaríveu	mutilariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	mutilo	mutilos	mutilo	mutileguem	mutilegueu		n-occ
imperfet	mutilessi		mutilessi				sept, alg
	mutilessa						centr, n-occ
	mutileguessa	mutileguesses	mutilegués	mutileguéssom	mutileguéssou	mutileguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... mutilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... mutilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... mutilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... mutilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... mutilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... mutilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... mutilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... mutilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... mutilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... mutilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: mutilo, mutila, mutilem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mutilate ^(en)
• Castellà: mutilar ^(es)
• Francès: mutiler ^(fr)
• Italià: mutilare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mu·ti·lar (3)
• Heterograma de 7 lletres (ailmrtu)
• Anagrames: rutilam, ultimar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot