necessari

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /nə.səˈsa.ɾi/^ⓘ, occidental /ne.seˈsa.ɾi/
• Rimes: -aɾi
• Etimologia: Del llatí necessārius, segle XIV. Doblet de necesser via el francès.

Adjectiu

necessari m. ‎(femení necessària, plural masculí necessaris, plural femení necessàries)

1. Qualitat d'allò que és requerit per fer una cosa i sense el qual no es pot realitzar.

Sinònims

• indispensable, imprescindible

Antònims

• superflu, trivial

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: nodig ^(af)
• Albanès: duhur ^(sq)
• Alemany: nötig ^(de)
• Anglès: indispensable ^(en), necessary ^(en)
• Àrab: ضَرُورِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: անհրաժեշտ ^(hy) ‎(anhrajeixt)
• Basc: beharrezko ^(eu)
• Belarús: патрэ́бны ^(be) ‎(patrebni)
• Bretó: dav ^(br)
• Búlgar: необходи́м ^(bg) ‎(neobkhodim)
• Castellà: necesario ^(es)
• Coreà: 필요하다 ^(ko) ‎(piryohada)
• Danès: nødvendig ^(da)
• Eslovac: nutný ^(sk), potrebný ^(sk)
• Eslovè: potrebno ^(sl)
• Esperanto: necesa ^(eo)
• Estonià: vajalik ^(et)
• Finès: tarpeellinen ^(fi)
• Francès: nécessaire ^(fr)
• Friülà: necessari ^(fur)
• Gallec: necesario ^(gl)
• Gal·lès: angenrheidiol ^(cy)
• Georgià: საჭირო ^(ka) ‎(sàtxiro)
• Grec: απαραίτητος ^(el) ‎(aparétitos)
• Grec antic: ἀναγκαῖος ^(grc) ‎(anankaîos)
• Hebreu: נָחוּץ‎ ^(he)
• Hindi: ज़रूरी ^(hi)
• Hongarès: szükséges ^(hu)
• Indonesi: perlu ^(id)
• Irlandès: riachtanach ^(ga)
• Islandès: nauðsynlegur ^(is)
• Italià: necessario ^(it)
• Japonès: 必要 ^(ja)
• Letó: vajadzīgs ^(lv)
• Lituà: reikalingas ^(lt)
• Luxemburguès: néideg ^(lb)
• Macedoni: неопходен ^(mk)
• Neerlandès: nodig ^(nl)
• Noruec: nødvendig ^(no)
• Polonès: potrzebny ^(pl)
• Portuguès: necessário ^(pt)
• Romanès: necesar ^(ro)
• Rus: необходи́мый ^(ru) ‎(neobkhodimi)
• Serbocroat: потребан ^(sh), potreban ^(sh)
• Suec: nödvändig ^(sv)
• Tagal: kailangan ^(tl)
• Tai: จำเป็น ^(th)
• Turc: gerekli ^(tr)
• Txec: nutný ^(cs)
• Ucraïnès: необхі́дний ^(uk) ‎(neobkhidni)
• Urdú: ضروری‎ ^(ur)
• Vietnamita: cần ^(vi)
• Volapük: zesüdik ^(vo)
• Xinès: 必要的 ^(zh) ‎(bìyāodí)

Miscel·lània

• Síl·labes: ne·ces·sa·ri (4)
• Anagrames: aceressin, cairessen, cariessen, cessarien, escarnies, escenaris, inseresca

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC