olorar

Potser volíeu: OLORAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.ɫuˈɾa/
	balear /o.ɫoˈɾa/, /u.ɫuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /o.ɫoˈɾa/
	valencià /o.ɫoˈɾaɾ/, /o.ɫoˈɾa/
Informal:	oriental /əw.ɫuˈɾa/, nord-occidental /aw.ɫoˈɾa/, valencià /aw.ɫoˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: olorà
• Etimologia: De olor, segle XV.

Verb

olorar trans.

1. Captar l'olor d'alguna cosa.
2. Deduir a partir d'indicis alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	olorar			haver olorat
gerundi	olorant			havent olorat
participi	olorat, olorada, olorats, olorades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oloro	olores	olora	olorem	oloreu	oloren
	olore						val
	olori						sept
	olor				olorau		bal, alg
				oloram			bal
imperfet	olorava	oloraves	olorava	oloràvem	oloràveu	oloraven
passat simple	olorí	olorares	olorà	oloràrem	oloràreu	oloraren
futur	oloraré	oloraràs	olorarà	olorarem	olorareu	oloraran
condicional	oloraria	oloraries	oloraria	oloraríem	oloraríeu	olorarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	olori	oloris	olori	olorem	oloreu	olorin
	olore	olores	olore			oloren	occ, bal
imperfet	olorés	oloressis	olorés	oloréssim	oloréssiu	oloressin
		oloresses		oloréssem	olorésseu	oloressen
	oloràs	olorassis	oloràs	oloràssim	oloràssiu	olorassin	bal
		olorasses		oloràssem	oloràsseu	olorassen	val, bal (1)
	olorara	olorares	olorara	oloràrem	oloràreu	oloraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	olora	olori	olorem	oloreu	olorin
	–				olorau		bal, alg
	–		olore			oloren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				oloràvom	oloravo		centr, n-occ
	oloravi						sept
	oloraia	oloraies	oloraia	oloràiem	oloràieu	oloraien	n-occ
condicional	olorariva	olorarives	olorariva	olorarívem	oloraríveu	olorariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	oloro	oloros	oloro	oloreguem	oloregueu		n-occ
imperfet	oloressi		oloressi				sept, alg
	oloressa						centr, n-occ
	oloreguessa	oloreguesses	oloregués	oloreguéssom	oloreguéssou	oloreguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... olorat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... olorar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... olorat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... olorat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... olorat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... olorat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... olorar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... olorat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... olorat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... olorat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: oloro, olora, olorem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• (captat l’olor) ensumar, flairar, odorar, oldre
• (deduir) aventurar, calar, endevinar, filar, percebre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: smell ^(en)
• Castellà: oler ^(es)
• Francès: sentir ^(fr)
• Italià: odorare ^(it)
• Llengua de signes catalana: OLORAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·lo·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: olorar