orinar

Potser volíeu: ORINAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /u.ɾiˈna/
	balear /o.ɾiˈna/, /u.ɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /o.ɾiˈna/
	valencià /o.ɾiˈnaɾ/, /o.ɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: orinà
• Etimologia: Del llatí urinari, segle XIII.

Verb

orinar intr., trans., pron. ‎(pronominal orinar-se)

1. Expulsar orina o un altre líquid mitjançant l'aparell excretor, per la uretra.
2. (pronominal) Expulsar orina de forma involuntària o inconvenient.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	orinar			haver orinat
gerundi	orinant			havent orinat
participi	orinat, orinada, orinats, orinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orino	orines	orina	orinem	orineu	orinen
	orine						val
	orini						sept
	orín				orinau		bal, alg
				orinam			bal
imperfet	orinava	orinaves	orinava	orinàvem	orinàveu	orinaven
passat simple	oriní	orinares	orinà	orinàrem	orinàreu	orinaren
futur	orinaré	orinaràs	orinarà	orinarem	orinareu	orinaran
condicional	orinaria	orinaries	orinaria	orinaríem	orinaríeu	orinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orini	orinis	orini	orinem	orineu	orinin
	orine	orines	orine			orinen	occ, bal
imperfet	orinés	orinessis	orinés	orinéssim	orinéssiu	orinessin
		orinesses		orinéssem	orinésseu	orinessen
	orinàs	orinassis	orinàs	orinàssim	orinàssiu	orinassin	bal
		orinasses		orinàssem	orinàsseu	orinassen	val, bal (1)
	orinara	orinares	orinara	orinàrem	orinàreu	orinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	orina	orini	orinem	orineu	orinin
	–				orinau		bal, alg
	–		orine			orinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				orinàvom	orinavo		centr, n-occ
	orinavi						sept
	orinaia	orinaies	orinaia	orinàiem	orinàieu	orinaien	n-occ
condicional	orinariva	orinarives	orinariva	orinarívem	orinaríveu	orinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orino	orinos	orino	orineguem	orinegueu		n-occ
imperfet	orinessi		orinessi				sept, alg
	orinessa						centr, n-occ
	orineguessa	orineguesses	orinegués	orineguéssom	orineguéssou	orineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... orinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... orinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... orinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... orinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... orinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... orinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... orinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... orinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... orinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... orinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: orino, orina, orinem

Sinònims

• pixar, fer un riu

Traduccions

Traduccions

• Anglès: urinate ^(en)
• Castellà: orinar ^(es)
• Esperanto: urini ^(eo)
• Francès: uriner ^(fr)
• Llengua de signes catalana: ORINAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: o·ri·nar (3)
• Anagrama: roinar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot