orlar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /urˈɫa/
	balear /oɾˈɫa/, /urˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /orˈɫa/
	valencià /oɾˈɫaɾ/, /oɾˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: orlà
• Etimologia: Del llatí vulgar *ōrulāre, de *ōrula, diminutiu de ōra ‎(«vora»), segle XIII.

Verb

orlar trans.

1. Posar l’orla per a guarnir.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	orlar			haver orlat
gerundi	orlant			havent orlat
participi	orlat, orlada, orlats, orlades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orlo	orles	orla	orlem	orleu	orlen
	orle						val
	orli						sept
	orl				orlau		bal, alg
				orlam			bal
imperfet	orlava	orlaves	orlava	orlàvem	orlàveu	orlaven
passat simple	orlí	orlares	orlà	orlàrem	orlàreu	orlaren
futur	orlaré	orlaràs	orlarà	orlarem	orlareu	orlaran
condicional	orlaria	orlaries	orlaria	orlaríem	orlaríeu	orlarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	orli	orlis	orli	orlem	orleu	orlin
	orle	orles	orle			orlen	occ, bal
imperfet	orlés	orlessis	orlés	orléssim	orléssiu	orlessin
		orlesses		orléssem	orlésseu	orlessen
	orlàs	orlassis	orlàs	orlàssim	orlàssiu	orlassin	bal
		orlasses		orlàssem	orlàsseu	orlassen	val, bal (1)
	orlara	orlares	orlara	orlàrem	orlàreu	orlaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	orla	orli	orlem	orleu	orlin
	–				orlau		bal, alg
	–		orle			orlen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	orlariva	orlarives	orlariva	orlarívem	orlaríveu	orlariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	orlessi		orlessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... orlat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... orlar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... orlat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... orlat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... orlat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... orlat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... orlar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... orlat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... orlat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... orlat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: orlo, orla, orlem
Vocal rizotònica: /ɔ/, /o/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hem ^(en), border ^(en)
• Castellà: orlar ^(es)
• Francès: ourler ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: or·lar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot