paragonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: alguerès /pa.ɾa.ɣuˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: paragonà
• Parònim: parangonar
• Etimologia: De l'italià paragonare ‎(«comparar, provar l'or amb la pedra de toc»), del grec antic παρακονάω ‎(parakonáō, «esmolar»), o de paragó i la desinència -ar.

Verb

paragonar trans.

1. (alguerès) comparar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	paragonar			haver paragonat
gerundi	paragonant			havent paragonat
participi	paragonat, paragonada, paragonats, paragonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		paragones	paragona	paragonem		paragonen
	paragon				paragonau		alg
imperfet	paragonava	paragonaves	paragonava	paragonàvem	paragonàveu	paragonaven
passat simple	paragoní	paragonares	paragonà	paragonàrem	paragonàreu	paragonaren
futur	paragonaré	paragonaràs	paragonarà	paragonarem	paragonareu	paragonaran
condicional	paragonaria	paragonaries	paragonaria	paragonaríem	paragonaríeu	paragonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paragoni	paragonis	paragoni	paragonem	paragoneu	paragonin
imperfet		paragonessis		paragonéssim	paragonéssiu	paragonessin
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	paragona	paragoni	paragonem		paragonin
	–				paragonau		alg

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	paragonariva	paragonarives	paragonariva	paragonarívem	paragonaríveu	paragonariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	paragonessi		paragonessi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... paragonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... paragonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... paragonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... paragonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... paragonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... paragonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... paragonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... paragonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... paragonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... paragonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ra·go·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DAlg