parangonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.ɾəŋ.ɡuˈna/
	balear /pə.ɾəŋ.ɡoˈna/, /pə.ɾəŋ.ɡuˈna/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɾaŋ.ɡoˈna/
	valencià /pa.ɾaŋ.ɡoˈnaɾ/, /pa.ɾaŋ.ɡoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: parangonà
• Parònim: paragonar
• Etimologia: Del castellà parangonar, variant de paragonar, de l'italià paragonare ‎(«comparar, provar l’or amb la pedra de toc»), del grec antic παρακονάω ‎(parakonáō, «esmolar»), segle XIX.

Verb

parangonar trans.

1. comparar
2. Alinear caràcters tipogràfics de cossos diferents.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	parangonar			haver parangonat
gerundi	parangonant			havent parangonat
participi	parangonat, parangonada, parangonats, parangonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parangono	parangones	parangona	parangonem	parangoneu	parangonen
	parangone						val
	parangoni						sept
	parangon			parangonam	parangonau		bal
imperfet	parangonava	parangonaves	parangonava	parangonàvem	parangonàveu	parangonaven
passat simple	parangoní	parangonares	parangonà	parangonàrem	parangonàreu	parangonaren
futur	parangonaré	parangonaràs	parangonarà	parangonarem	parangonareu	parangonaran
condicional	parangonaria	parangonaries	parangonaria	parangonaríem	parangonaríeu	parangonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	parangoni	parangonis	parangoni	parangonem	parangoneu	parangonin
	parangone	parangones	parangone			parangonen	occ, bal
imperfet	parangonés	parangonessis	parangonés	parangonéssim	parangonéssiu	parangonessin
		parangonesses		parangonéssem	parangonésseu	parangonessen
	parangonàs	parangonassis	parangonàs	parangonàssim	parangonàssiu	parangonassin	bal
		parangonasses		parangonàssem	parangonàsseu	parangonassen	val, bal (1)
	parangonara	parangonares	parangonara	parangonàrem	parangonàreu	parangonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parangona	parangoni	parangonem	parangoneu	parangonin
	–				parangonau		bal
	–		parangone			parangonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... parangonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... parangonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... parangonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... parangonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... parangonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... parangonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... parangonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... parangonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... parangonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... parangonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: parangono, parangona, parangonem
Vocal rizotònica: /o/

Variants

• paragonar (alguerès)

Traduccions

Alinear caràcters tipogràfics

• Castellà: parangonar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ran·go·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot