pencar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /peŋˈka/
	valencià /peŋˈkaɾ/, /peŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pencà
• Etimologia: De penca ‎(«tros de cuir»), segle XIX.

Verb

pencar intr.

1. (col·loquial) treballar
2. (col·loquial) Esforçar-se a anar de pressa, escarrassar-se en una feina.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pencar			haver pencat
gerundi	pencant			havent pencat
participi	pencat, pencada, pencats, pencades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penco	penques	penca	penquem	penqueu	penquen
	penque						val
	penqui						sept
	penc			pencam	pencau		bal
imperfet	pencava	pencaves	pencava	pencàvem	pencàveu	pencaven
passat simple	penquí	pencares	pencà	pencàrem	pencàreu	pencaren
futur	pencaré	pencaràs	pencarà	pencarem	pencareu	pencaran
condicional	pencaria	pencaries	pencaria	pencaríem	pencaríeu	pencarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penqui	penquis	penqui	penquem	penqueu	penquin
	penque	penques	penque			penquen	occ, bal
imperfet	penqués	penquessis	penqués	penquéssim	penquéssiu	penquessin
		penquesses		penquéssem	penquésseu	penquessen
	pencàs	pencassis	pencàs	pencàssim	pencàssiu	pencassin	bal
		pencasses		pencàssem	pencàsseu	pencassen	val, bal (1)
	pencara	pencares	pencara	pencàrem	pencàreu	pencaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	penca	penqui	penquem	penqueu	penquin
	–				pencau		bal
	–		penque			penquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				pencàvom	pencavo		centr, n-occ
	pencavi						sept
	pencaia	pencaies	pencaia	pencàiem	pencàieu	pencaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	penco	pencos	penco	penqueguem	penquegueu		n-occ
imperfet	penquessi						sept
	penquessa						centr, n-occ
	penqueguessa	penqueguesses	penquegués	penqueguéssom	penqueguéssou	penqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pencat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pencar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pencat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pencat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pencat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pencat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pencar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pencat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pencat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pencat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: penco, penca, penquem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Traduccions

Esforçar-se, escarrassar-se

• Castellà: arrear ^(es), currar ^(es)
• Francès: bosser ^(fr)
• Italià: sgobbare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pen·car (2)
• Heterograma de 6 lletres (acenpr)
• Anagrama: aprenc

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot