per

Potser volíeu: per-, Per., Per

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (preposició, àton) oriental /pəɾ/^ⓘ, occidental /peɾ/
• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom) /ˈper/

Informal: /ˈperk/

• Rimes: -eɾ
• Etimologia: [1, prep.] Del llatí per, segle XI.
• Etimologia: [2, nom] Del català antic per ‎(«perol»), del llatí vulgar *parium ‎(«caldera»), del gàl·lic *parios, del protocèltic *kʷaryos. Cognat de l’occità antic par, llombard per, francoprovençal pêr. Compareu amb París, bretó per, gal·lès pair.

Preposició

per

1. Introdueix la causa, el mitjà.

   Ho ha fet per gelosia.

2. Introdueix l'autor en la forma passiva.

   Va ser decidit per la comissió.

3. Introdueix un complement que expressa alhora el motiu i la finalitat.

   Hem vingut per veure la mare.

Compostos i expressions

• per a
• pel

Traduccions

Traduccions

• Anglès: for ^(en), to ^(en)
• Castellà: por ^(es)
• Francès: pour ^(fr)
• Italià: per ^(it)
• Occità: per ^(oc)

Nom

per m. ‎(plural pers)

1. (rar, Selva, Maresme) bugader (cossi)

Relacionats

• perol

Miscel·lània

• Síl·labes: 1
• Anagrama: rep ^(revers)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Català antic

Nom

per m. ‎(plural pers)

1. cossi, perol

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo

Anglès

• Pronúncia: /pɜː(ɹ)/ àudio (EUA) ^ⓘ

Preposició

per

1. per, per cada (expressant unitats)

   I do it at least three times per month.

   Ho faig almenys tres cops per mes.

2. segons, d'acord amb

   I parked my car at the curb per your request.

   Vaig aparcar el cotxe a la vorada per petició teva.

3. (medecina) per via (seguit d'un nom en llatí)

   Introduce the endoscope per nasum.

   Introdueix l'endoscopi pel nas.

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ˈper/

Preposició

per

1. per

Llatí

• Etimologia: Del protoindoeuropeu peri, amb cognats en grec antic περί ‎(perí) i en sànscrit परि ‎(pári).

Preposició

per

1. per mitjà de, a través de

   Per membranas oculorum cernere.

   Veure a través de les membranes dels ulls.

2. per arreu

   Per forum.

   Arreu del fòrum.

3. durant

   Ludi per decem dies facti sunt.

   Els jocs es van celebrar durant deu dies.

4. en nom de, per

   Per Jovem!

   Per Júpiter!

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈper/
• Àudio: Bearn ^ⓘ

Preposició

per

1. per

Contracció

per

1. Variant en posició antevocàlica de peth.