poblar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pubˈbɫa/, /puˈβɫa/
	balear /pobˈbɫa/, /pubˈbɫa/
Occidental:	nord-occidental /pobˈbɫa/, /poˈβɫa/
	valencià /poˈbɫaɾ/ⓘ, /poˈβɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: poblà
• Etimologia: De poble, segle XIV.

Verb

poblar trans.

1. Establir assentaments humans en un territori.
2. habitar
3. Augmentar la vegetació d'un terreny, especialment d'arbres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	poblar			haver poblat
gerundi	poblant			havent poblat
participi	poblat, poblada, poblats, poblades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	poblo	pobles	pobla	poblem	pobleu	poblen
	poble						val
	pobli						sept
	pobl			poblam	poblau		bal
imperfet	poblava	poblaves	poblava	poblàvem	poblàveu	poblaven
passat simple	poblí	poblares	poblà	poblàrem	poblàreu	poblaren
futur	poblaré	poblaràs	poblarà	poblarem	poblareu	poblaran
condicional	poblaria	poblaries	poblaria	poblaríem	poblaríeu	poblarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	pobli	poblis	pobli	poblem	pobleu	poblin
	poble	pobles	poble			poblen	occ, bal
imperfet	poblés	poblessis	poblés	pobléssim	pobléssiu	poblessin
		poblesses		pobléssem	poblésseu	poblessen
	poblàs	poblassis	poblàs	poblàssim	poblàssiu	poblassin	bal
		poblasses		poblàssem	poblàsseu	poblassen	val, bal (1)
	poblara	poblares	poblara	poblàrem	poblàreu	poblaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pobla	pobli	poblem	pobleu	poblin
	–				poblau		bal
	–		poble			poblen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... poblat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... poblar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... poblat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... poblat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... poblat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... poblat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... poblar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... poblat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... poblat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... poblat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: poblo, pobla, poblem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• colonitzar
• habitar, ocupar, residir, viure
• popular (antic, alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: bevölkern ^(de)
• Anglès: populate ^(en), people ^(en)
• Castellà: poblar ^(es)
• Francès: peupler ^(fr)
• Italià: popolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: po·blar (2)
• Heterograma de 6 lletres (ablopr)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: poblar