pointer

Anglès

• Pronúncia: /ˈpɔɪntə/, àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: De point.

Nom

pointer ‎(plural pointers)

1. apuntador
2. agulla, busca, punter
3. (programació)punter
4. raça de gos
5. (informatica) fletxa, cursor
6. apunt, indicació, anotació, consell

   The instructor gave me some pointers on writing a good paper.

   L'instructor em va donar alguns apunts sobre com escriure un bon diari.

Francès

• Pronúncia: /pwɛ̃ˈtɛʁ/
• Etimologia: Verb:de point. Nom: de l'anglès pointer.

Verb

pointer

1. apuntar

   Pointer le canon contre un ouvrage de l’ennemi.

   Apuntar el canó contra una construcció de l'enemic.

2. apuntar, assenyalar

   Pointer du doigt.

   Assenyalar amb el dit.

   Pointer l'itinéraire de navigation sur la carte.

   Apuntar la ruta en la carta de navegació.

3. puntejar

   Pointer avec le pinceau.

   Puntejar amb el pincell.

   Tu dois augmenter cette note à la moité parce que elle est pointée.

   Has d'allargar la nota una meitat perquè està puntejada.

4. puntejar, foradar

   Pointer avec le burin.

   Foradar amb el burí.

5. ficar punts

   On doit pointer ces deux pièces métalliques avant de les souder.

   Cal ficar uns punts de soldadura en aquestes peces metàl·liques abans d'unir-les definitivament.

Sinònims

• poindre

Nom

pointer m. ‎(plural pointers)

1. raça de gos

Conjugació

Taula de conjugació

		present			passat
infinitiu		pointer			avoir pointé
gerundi		en pointant			en ayant pointé
participi		pointant			pointé
					ayant pointé
persona		singular			plural
		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
indicatiu		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	pointe	pointes	pointe	pointons	pointez	pointent
	pretèrit imperfet	pointais	pointais	pointait	pointions	pointiez	pointaient
	pretèrit perfet	pointai	pointas	pointa	pointâmes	pointâtes	pointèrent
	futur simple	pointerai	pointeras	pointera	pointerons	pointerez	pointeront
temps composts	pretèrit compost	ai pointé	as pointé	a pointé	avons pointé	avez pointé	ont pointé
	pretèrit plusquamperfet	avais pointé	avais pointé	avait pointé	avions pointé	aviez pointé	avaient pointé
	pretèrit anterior	eus pointé	eus pointé	eut pointé	eûmes pointé	eûtes pointé	eurent pointé
	futur compost	aurai pointé	auras pointé	aura pointé	aurons pointé	aurez pointé	auront pointé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	ai eu pointé	as eu pointé	a eu pointé	avons eu pointé	avez eu pointé	ont eu pointé
	plusquamperfet surcompost	avais eu pointé	avais eu pointé	avait eu pointé	avions eu pointé	aviez eu pointé	avaient eu pointé
	pretèrit anterior surcompost	eus eu pointé	eus eu pointé	eut eu pointé	eûmes eu pointé	eûtes eu pointé	eurent eu pointé
	futur surcompost	aurai eu pointé	auras eu pointé	aura eu pointé	aurons eu pointé	aurez eu pointé	auront eu pointé
condicional		je (j')	tu	il (elle)	nous	vous	ils (elles)
temps simples	present	pointerais	pointerais	pointerait	pointerions	pointeriez	pointeraient
temps composts	passat (1a forma)	aurais pointé	aurais pointé	aurait pointé	aurions pointé	auriez pointé	auraient pointé
	passat (2a forma)	eusse pointé	eusses pointé	eût pointé	eussions pointé	eussiez pointé	eussent pointé
temps surcomposts	pretèrit surcompost (1a forma)	aurais eu pointé	aurais eu pointé	aurait eu pointé	aurions eu pointé	auriez eu pointé	auraient eu pointé
	pretèrit surcompost (2a forma)	eusse eu pointé	eusses eu pointé	eût eu pointé	eussions eu pointé	eussiez eu pointé	eussent eu pointé
subjuntiu		que je (j')	que tu	qu'il (elle)	que nous	que vous	qu'ils (elles)
temps simples	present	pointe	pointes	pointe	pointions	pointiez	pointent
	pretèrit imperfet	pointasse	pointasses	pointât	pointassions	pointassiez	pointassent
temps composts	pretèrit perfet	aie pointé	aies pointé	ait pointé	ayons pointé	ayez pointé	aient pointé
	pretèrit plusquamperfet	eusse pointé	eusses pointé	eût pointé	eussions pointé	eussiez pointé	eussent pointé
temps surcomposts	pretèrit surcompost	aie eu pointé	aies eu pointé	ait eu pointé	ayons eu pointé	ayez eu pointé	aient eu pointé
	pretèrit plusquamperfet surcompost	eusse eu pointé	eusses eu pointé	eût eu pointé	eussions eu pointé	eussiez eu pointé	eussent eu pointé
imperatiu		-	tu	-	nous	vous	-
temps simples	present		pointe		pointons	pointez
temps composts	passat		aie pointé		ayons pointé	ayez pointé
temps surcomposts	pretèrit surcompost		aie eu pointé		ayons eu pointé	ayez eu pointé

Vegeu també

• Entrada «pointer» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).