premiar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pɾə.miˈa/
Occidental:	nord-occidental /pɾe.miˈa/
	valencià /pɾe.miˈaɾ/, /pɾe.miˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: premià, Premià
• Etimologia: Del llatí praemiare, segle XV.

Verb

premiar trans.

1. Donar premi o fer reconeixement.

   «A Manresa es premiava el millor himne patriòtic.» (Gemma Estrada i Planell, Les festes de la Commemoració de la Guerra del Francès)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	premiar			haver premiat
gerundi	premiant			havent premiat
participi	premiat, premiada, premiats, premiades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	premio	premies	premia	premiem	premieu	premien
	premie						val
	premiï						sept
					premiau		bal, alg
	premii			premiam			bal
imperfet	premiava	premiaves	premiava	premiàvem	premiàveu	premiaven
passat simple	premií	premiares	premià	premiàrem	premiàreu	premiaren
futur	premiaré	premiaràs	premiarà	premiarem	premiareu	premiaran
condicional	premiaria	premiaries	premiaria	premiaríem	premiaríeu	premiarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	premiï	premiïs	premiï	premiem	premieu	premiïn
	premie	premies	premie			premien	occ, bal
imperfet	premiés	premiessis	premiés	premiéssim	premiéssiu	premiessin
		premiesses		premiéssem	premiésseu	premiessen
	premiàs	premiassis	premiàs	premiàssim	premiàssiu	premiassin	bal
		premiasses		premiàssem	premiàsseu	premiassen	val, bal (1)
	premiara	premiares	premiara	premiàrem	premiàreu	premiaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	premia	premiï	premiem	premieu	premiïn
	–				premiau		bal, alg
	–		premie			premien	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	premiariva	premiarives	premiariva	premiarívem	premiaríveu	premiariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	premiessi		premiessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... premiat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... premiar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... premiat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... premiat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... premiat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... premiat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... premiar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... premiat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... premiat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... premiat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: premio, premia, premiem

Sinònims

• gratificar, guardonar, honorar, honrar, llorejar, recompensar

Antònims

• menysprear, castigar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: belohnen ^(de)
• Anglès: award ^(en), reward ^(en)
• Belarús: узнагаро́джваць ^(be) ‎(uznaharódjvats), узнагаро́дзіць ^(be) ‎(uznaharódzits)
• Búlgar: награжда́вам ^(bg) ‎(nagrajdàvam)
• Castellà: premiar ^(es)
• Coreà: 보상하다 ^(ko) ‎(bosanghada)
• Eslovac: odmeniť ^(sk)
• Eslovè: nagraditi ^(sl)
• Esperanto: premii ^(eo)
• Estonià: autasustama ^(et)
• Finès: palkita ^(fi)
• Francès: récompenser ^(fr)
• Grec: απονέμω ^(el) ‎(aponemo), αμείβω ^(el) ‎(amivo)
• Hongarès: megjutalmaz ^(hu)
• Indonesi: menghadiahkan ^(id)
• Italià: premiare ^(it)
• Japonès: 報いる ^(ja)
• Letó: apbalvot ^(lv)
• Llatí: addicere ^(la)
• Macedoni: наградува ^(mk)
• Neerlandès: belonen ^(nl)
• Polonès: nagradzać ^(pl), nagrodzić ^(pl)
• Portuguès: premiar ^(pt)
• Rus: награжда́ть ^(ru) ‎(nagrajdat), награди́ть ^(ru) ‎(nagradit)
• Serbocroat: награђи́вати ^(sh), nagrađívati ^(sh), награ́дити ^(sh), nagráditi ^(sh)
• Suec: belöna ^(sv)
• Turc: ödüllendirmek ^(tr)
• Txec: odměnit ^(cs)
• Ucraïnès: нагоро́джувати ^(uk) ‎(nahoròdjuvati), нагороди́ти ^(uk) ‎(nahoroditi)
• Xinès: 獎勵 ^(zh) ‎(奖励, jiǎnglì)

Miscel·lània

• Síl·labes: pre·mi·ar (3)
• Anagrames: imperar, parirem, parírem, pirarem, piràrem, primera

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot