prorrogar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾu.ruˈɣa/
	balear /pɾo.roˈɣa/, /pɾu.ruˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /pɾo.roˈɣa/
	valencià /pɾo.roˈɣaɾ/, /pɾo.roˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: prorrogà
• Etimologia: Del llatí prōrogāre, segle XV.

Verb

prorrogar trans.

1. Allargar un termini, donar més temps per concloure una tasca, rebre una pròrroga.

   «No els faria res vendre l'ànima al dimoni si aquest els oferia de prorrogar una temporada l'estada en aquesta vall de llàgrimes.» (Joaquim Carbó, Va com va!, 2015)

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	prorrogar			haver prorrogat
gerundi	prorrogant			havent prorrogat
participi	prorrogat, prorrogada, prorrogats, prorrogades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prorrogo	prorrogues	prorroga	prorroguem	prorrogueu	prorroguen
	prorrogue						val
	prorrogui						sept
	prorrog				prorrogau		bal, alg
				prorrogam			bal
imperfet	prorrogava	prorrogaves	prorrogava	prorrogàvem	prorrogàveu	prorrogaven
passat simple	prorroguí	prorrogares	prorrogà	prorrogàrem	prorrogàreu	prorrogaren
futur	prorrogaré	prorrogaràs	prorrogarà	prorrogarem	prorrogareu	prorrogaran
condicional	prorrogaria	prorrogaries	prorrogaria	prorrogaríem	prorrogaríeu	prorrogarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prorrogui	prorroguis	prorrogui	prorroguem	prorrogueu	prorroguin
	prorrogue	prorrogues	prorrogue			prorroguen	occ, bal
imperfet	prorrogués	prorroguessis	prorrogués	prorroguéssim	prorroguéssiu	prorroguessin
		prorroguesses		prorroguéssem	prorroguésseu	prorroguessen
	prorrogàs	prorrogassis	prorrogàs	prorrogàssim	prorrogàssiu	prorrogassin	bal
		prorrogasses		prorrogàssem	prorrogàsseu	prorrogassen	val, bal (1)
	prorrogara	prorrogares	prorrogara	prorrogàrem	prorrogàreu	prorrogaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	prorroga	prorrogui	prorroguem	prorrogueu	prorroguin
	–				prorrogau		bal, alg
	–		prorrogue			prorroguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				prorrogàvom	prorrogavo		centr, n-occ
	prorrogavi						sept
	prorrogaia	prorrogaies	prorrogaia	prorrogàiem	prorrogàieu	prorrogaien	n-occ
condicional	prorrogariva	prorrogarives	prorrogariva	prorrogarívem	prorrogaríveu	prorrogariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	prorrogo	prorrogos	prorrogo	prorrogueguem	prorroguegueu		n-occ
imperfet	prorroguessi		prorroguessi				sept, alg
	prorroguessa						centr, n-occ
	prorrogueguessa	prorrogueguesses	prorroguegués	prorrogueguéssom	prorrogueguéssou	prorrogueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... prorrogat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... prorrogar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... prorrogat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... prorrogat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... prorrogat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... prorrogat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... prorrogar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... prorrogat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... prorrogat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... prorrogat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: prorrogo, prorroga, prorroguem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Derivats

• pròrroga
• prorrogable

Traduccions

Traduccions

• Anglès: prolong ^(en)
• Castellà: prorrogar ^(es)
• Esperanto: prokrasti ^(eo)
• Francès: proroger ^(fr)
• Italià: prorrogare ^(it)
• Rus: продлевать ^(ru) ‎(prodlevat)

Miscel·lània

• Síl·labes: pror·ro·gar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB