rasseln

Alemany

• Pronúncia: /ˈʀasl̩n/ ^ⓘ

Verb

rasseln

1. dringar, repicar

   Ex.: Die Soldaten wurden aus ihrem apathischen Trott aufgeschreckt, Schwerter rasselten und Umhänge schwangen, während sie sich umsahen. (traducció:«Els soldats es van alertar i en la seva apàtica trinxera les espases van dringar, les capes es van sacsar mentre ells miraven al seu voltant.»)

2. sacsar

   Ex.: Lassen Sie mich frei?«, fragte ich und rasselte mit meinen Handschellen. (traducció:«M'alliberaràs? Vaig preguntar sacsant les meves manilles.»)

3. fer sorollam

   Ex.: Dröhnend rasselten die Panzer durchs Dorf. (traducció:«Els tancs van avançar per la vila fent sorollam.»)

4. abandonar els estudis, suspendre

   Ex.: Jeder Fünfte schafft die Prüfung nicht und rasselt durch. —(traducció:«Un de cada cinc no fa la prova i abandona.»)

5. caure fent soroll, estimbar

   Ex.: Die Schindeln rasselten vom Dach.—(traducció:«Les teules van caure de la teulada.»)

Conjugació

Infinitiu	rasseln
Verb auxiliar	haben /sein
Participi passat	gerasselt
Temps passat	ich rasselte
Participi present	rasselnd
Tercera persona sing. present	er/sie rasselt