repensar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.pənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.penˈsa/
	valencià /re.penˈsaɾ/, /re.penˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: repensà
• Etimologia: Del prefix re- i pensar, segle XIX.

Verb

repensar trans., pron. ‎(pronominal repensar-se, repensar-s'hi)

1. Pensar de nou.
2. (pronominal) Canviar d’intenció després de pensar-hi de nou.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	repensar			haver repensat
gerundi	repensant			havent repensat
participi	repensat, repensada, repensats, repensades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repenso	repenses	repensa	repensem	repenseu	repensen
	repense						val
	repensi						sept
	repens				repensau		bal, alg
				repensam			bal
imperfet	repensava	repensaves	repensava	repensàvem	repensàveu	repensaven
passat simple	repensí	repensares	repensà	repensàrem	repensàreu	repensaren
futur	repensaré	repensaràs	repensarà	repensarem	repensareu	repensaran
condicional	repensaria	repensaries	repensaria	repensaríem	repensaríeu	repensarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	repensi	repensis	repensi	repensem	repenseu	repensin
	repense	repenses	repense			repensen	occ, bal
imperfet	repensés	repensessis	repensés	repenséssim	repenséssiu	repensessin
		repensesses		repenséssem	repensésseu	repensessen
	repensàs	repensassis	repensàs	repensàssim	repensàssiu	repensassin	bal
		repensasses		repensàssem	repensàsseu	repensassen	val, bal (1)
	repensara	repensares	repensara	repensàrem	repensàreu	repensaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	repensa	repensi	repensem	repenseu	repensin
	–				repensau		bal, alg
	–		repense			repensen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	repensariva	repensarives	repensariva	repensarívem	repensaríveu	repensariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	repensessi		repensessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... repensat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... repensar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... repensat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... repensat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... repensat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... repensat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... repensar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... repensat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... repensat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... repensat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: repenso, repensa, repensem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rethink ^(en)
• Castellà: repensar ^(es)
• Francès: repenser ^(fr)
• Italià: ripensare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·pen·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot