sinistre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /siˈnis.tɾə/, occidental /siˈnis.tɾe/
• Rimes: -istɾe
• Etimologia: Del llatí sĭnister ‎(«esquerra»), segle XIV, perquè en els àugurs romans s'interpretava que si les aus venien des de l'esquerra era un indici de mal averany.

Adjectiu

sinistre m. ‎(femení sinistra, plural invariable sinistres)

1. esquerre (costat esquerre, banda esquerra, a mà esquerra)
2. Qualitat d'allò que presagia un esdeveniment desafortunat.
3. funest

Antònims

• (esquerre) destre

Traduccions

Que presagia un esdeveniment desafortunat

• Alemany: böse ^(de)
• Anglès: sinister ^(en), baleful ^(en), grim ^(en)
• Castellà: siniestro ^(es)
• Francès: sinistre ^(fr)
• Italià: sinistro ^(it)
• Japonès: 悪い ^(ja)
• Portuguès: sinistro ^(pt)
• Romanès: sinistru ^(ro)
• Rus: злой ^(ru) ‎(zloi)
• Txec: zlý ^(cs)

Nom

sinistre m. ‎(plural sinistres)

1. Accident que comporta danys, per exemple un accident automobilístic, un incendi en una casa, una avaria en un vaixell.

Sinònims

• desgràcia, desastre, dany, catàstrofe

Traduccions

Accident que comporta danys

• Anglès: disaster ^(en)
• Castellà: siniestro ^(es) m.
• Francès: sinistre ^(fr) m.
• Italià: sinistro ^(it) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: si·nis·tre (3)
• Anagrames: inserits, tiressin, triessin, trinessi

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot